고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: curvus, curva, curvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | curvus 굽은 (이)가 | curvī 굽은 (이)들이 | curva 굽은 (이)가 | curvae 굽은 (이)들이 | curvum 굽은 (것)가 | curva 굽은 (것)들이 |
| 속격 | curvī 굽은 (이)의 | curvōrum 굽은 (이)들의 | curvae 굽은 (이)의 | curvārum 굽은 (이)들의 | curvī 굽은 (것)의 | curvōrum 굽은 (것)들의 |
| 여격 | curvō 굽은 (이)에게 | curvīs 굽은 (이)들에게 | curvae 굽은 (이)에게 | curvīs 굽은 (이)들에게 | curvō 굽은 (것)에게 | curvīs 굽은 (것)들에게 |
| 대격 | curvum 굽은 (이)를 | curvōs 굽은 (이)들을 | curvam 굽은 (이)를 | curvās 굽은 (이)들을 | curvum 굽은 (것)를 | curva 굽은 (것)들을 |
| 탈격 | curvō 굽은 (이)로 | curvīs 굽은 (이)들로 | curvā 굽은 (이)로 | curvīs 굽은 (이)들로 | curvō 굽은 (것)로 | curvīs 굽은 (것)들로 |
| 호격 | curve 굽은 (이)야 | curvī 굽은 (이)들아 | curva 굽은 (이)야 | curvae 굽은 (이)들아 | curvum 굽은 (것)야 | curva 굽은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | curvus 굽은 (이)가 | curvior 더 굽은 (이)가 | curvissimus 가장 굽은 (이)가 |
| 부사 | curvē 굽게 | curvius 더 굽게 | curvissimē 가장 굽게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et, si humiliatus vadat curvus, adice animum tuum et custodi te ab illo et fias ei sicut qui extergit speculum, et cognosces quoniam in finem aeruginavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:11)
원수가 비록 자신을 낮추고 굽혀 온다 할지라도 정신을 차리고 그를 경계하여라. 거울을 닦는 사람처럼 그를 대하고 마지막까지 녹슬게 하지 않는지 살펴보아라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:11)
et sequitur curvus fugientia carbasa delphin. (Seneca, Oedipus 6:36)
(세네카, 오이디푸스 6:36)
Quae sive iuxta palum est posita, ut quibusdam placuit auctoribus,3 observare debebit, qui adnectit, ne in alliganda materia flexum pali, si forte curvus est, sequendum putet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 13 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 13장 1:2)
"sit mihi praeterea curvus caelator, et alter qui multas facies pingit cito;" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:68)
(유베날리스, 풍자, 3권, 3:68)
et bene ea dicit philosophi, quae ad rusticum pertinent, ut 'tempora quae messor, quae curvus arator haberet'. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 40 34:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 34:3)
1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
