고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: custōdiō, custōdīre, custōdīvī, custōdītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdiō (나는) 지킨다 |
custōdīs (너는) 지킨다 |
custōdit (그는) 지킨다 |
| 복수 | custōdīmus (우리는) 지킨다 |
custōdītis (너희는) 지킨다 |
custōdiunt (그들은) 지킨다 |
|
| 과거 | 단수 | custōdiēbam (나는) 지키고 있었다 |
custōdiēbās (너는) 지키고 있었다 |
custōdiēbat (그는) 지키고 있었다 |
| 복수 | custōdiēbāmus (우리는) 지키고 있었다 |
custōdiēbātis (너희는) 지키고 있었다 |
custōdiēbant (그들은) 지키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | custōdiam (나는) 지키겠다 |
custōdiēs (너는) 지키겠다 |
custōdiet (그는) 지키겠다 |
| 복수 | custōdiēmus (우리는) 지키겠다 |
custōdiētis (너희는) 지키겠다 |
custōdient (그들은) 지키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | custōdīvī (나는) 지켰다 |
custōdīvistī (너는) 지켰다 |
custōdīvit (그는) 지켰다 |
| 복수 | custōdīvimus (우리는) 지켰다 |
custōdīvistis (너희는) 지켰다 |
custōdīvērunt, custōdīvēre (그들은) 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | custōdīveram (나는) 지켰었다 |
custōdīverās (너는) 지켰었다 |
custōdīverat (그는) 지켰었다 |
| 복수 | custōdīverāmus (우리는) 지켰었다 |
custōdīverātis (너희는) 지켰었다 |
custōdīverant (그들은) 지켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | custōdīverō (나는) 지켰겠다 |
custōdīveris (너는) 지켰겠다 |
custōdīverit (그는) 지켰겠다 |
| 복수 | custōdīverimus (우리는) 지켰겠다 |
custōdīveritis (너희는) 지켰겠다 |
custōdīverint (그들은) 지켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdior (나는) 지켜진다 |
custōdīris, custōdīre (너는) 지켜진다 |
custōdītur (그는) 지켜진다 |
| 복수 | custōdīmur (우리는) 지켜진다 |
custōdīminī (너희는) 지켜진다 |
custōdiuntur (그들은) 지켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | custōdiēbar (나는) 지켜지고 있었다 |
custōdiēbāris, custōdiēbāre (너는) 지켜지고 있었다 |
custōdiēbātur (그는) 지켜지고 있었다 |
| 복수 | custōdiēbāmur (우리는) 지켜지고 있었다 |
custōdiēbāminī (너희는) 지켜지고 있었다 |
custōdiēbantur (그들은) 지켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | custōdiar (나는) 지켜지겠다 |
custōdiēris, custōdiēre (너는) 지켜지겠다 |
custōdiētur (그는) 지켜지겠다 |
| 복수 | custōdiēmur (우리는) 지켜지겠다 |
custōdiēminī (너희는) 지켜지겠다 |
custōdientur (그들은) 지켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | custōdītus sum (나는) 지켜졌다 |
custōdītus es (너는) 지켜졌다 |
custōdītus est (그는) 지켜졌다 |
| 복수 | custōdītī sumus (우리는) 지켜졌다 |
custōdītī estis (너희는) 지켜졌다 |
custōdītī sunt (그들은) 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | custōdītus eram (나는) 지켜졌었다 |
custōdītus erās (너는) 지켜졌었다 |
custōdītus erat (그는) 지켜졌었다 |
| 복수 | custōdītī erāmus (우리는) 지켜졌었다 |
custōdītī erātis (너희는) 지켜졌었다 |
custōdītī erant (그들은) 지켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | custōdītus erō (나는) 지켜졌겠다 |
custōdītus eris (너는) 지켜졌겠다 |
custōdītus erit (그는) 지켜졌겠다 |
| 복수 | custōdītī erimus (우리는) 지켜졌겠다 |
custōdītī eritis (너희는) 지켜졌겠다 |
custōdītī erunt (그들은) 지켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdiam (나는) 지키자 |
custōdiās (너는) 지키자 |
custōdiat (그는) 지키자 |
| 복수 | custōdiāmus (우리는) 지키자 |
custōdiātis (너희는) 지키자 |
custōdiant (그들은) 지키자 |
|
| 과거 | 단수 | custōdīrem (나는) 지키고 있었다 |
custōdīrēs (너는) 지키고 있었다 |
custōdīret (그는) 지키고 있었다 |
| 복수 | custōdīrēmus (우리는) 지키고 있었다 |
custōdīrētis (너희는) 지키고 있었다 |
custōdīrent (그들은) 지키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | custōdīverim (나는) 지켰다 |
custōdīverīs (너는) 지켰다 |
custōdīverit (그는) 지켰다 |
| 복수 | custōdīverīmus (우리는) 지켰다 |
custōdīverītis (너희는) 지켰다 |
custōdīverint (그들은) 지켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | custōdīvissem (나는) 지켰었다 |
custōdīvissēs (너는) 지켰었다 |
custōdīvisset (그는) 지켰었다 |
| 복수 | custōdīvissēmus (우리는) 지켰었다 |
custōdīvissētis (너희는) 지켰었다 |
custōdīvissent (그들은) 지켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdiar (나는) 지켜지자 |
custōdiāris, custōdiāre (너는) 지켜지자 |
custōdiātur (그는) 지켜지자 |
| 복수 | custōdiāmur (우리는) 지켜지자 |
custōdiāminī (너희는) 지켜지자 |
custōdiantur (그들은) 지켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | custōdīrer (나는) 지켜지고 있었다 |
custōdīrēris, custōdīrēre (너는) 지켜지고 있었다 |
custōdīrētur (그는) 지켜지고 있었다 |
| 복수 | custōdīrēmur (우리는) 지켜지고 있었다 |
custōdīrēminī (너희는) 지켜지고 있었다 |
custōdīrentur (그들은) 지켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | custōdītus sim (나는) 지켜졌다 |
custōdītus sīs (너는) 지켜졌다 |
custōdītus sit (그는) 지켜졌다 |
| 복수 | custōdītī sīmus (우리는) 지켜졌다 |
custōdītī sītis (너희는) 지켜졌다 |
custōdītī sint (그들은) 지켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | custōdītus essem (나는) 지켜졌었다 |
custōdītus essēs (너는) 지켜졌었다 |
custōdītus esset (그는) 지켜졌었다 |
| 복수 | custōdītī essēmus (우리는) 지켜졌었다 |
custōdītī essētis (너희는) 지켜졌었다 |
custōdītī essent (그들은) 지켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdī (너는) 지켜라 |
||
| 복수 | custōdīte (너희는) 지켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | custōdītō (네가) 지키게 해라 |
custōdītō (그가) 지키게 해라 |
|
| 복수 | custōdītōte (너희가) 지키게 해라 |
custōdiuntō (그들이) 지키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | custōdīre (너는) 지켜져라 |
||
| 복수 | custōdīminī (너희는) 지켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | custōdītor (네가) 지켜지게 해라 |
custōdītor (그가) 지켜지게 해라 |
|
| 복수 | custōdiuntor (그들이) 지켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | custōdīre 지킴 |
custōdīvisse 지켰음 |
custōdītūrus esse 지키겠음 |
| 수동태 | custōdīrī 지켜짐 |
custōdītus esse 지켜졌음 |
custōdītum īrī 지켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | custōdiēns 지키는 |
custōdītūrus 지킬 |
|
| 수동태 | custōdītus 지켜진 |
custōdiendus 지켜질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | custōdītum 지키기 위해 |
custōdītū 지키기에 |
" Quis mihi tribuat, ut sim iuxta menses pristinos, secundum dies, quibus Deus custodiebat me? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:2)
아, 지난 세월 같았으면! 하느님께서 나를 보살피시던 날들. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:2)
Neque enim, quae continebat illos, spelunca sine timore custodiebat, quoniam sonitus descendentes perturbabant illos, et phantasmata tristi vultu maerentia apparebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:4)
저들을 보호해 주던 구석진 곳도 더 이상 그들을 공포에서 지켜 주지 못하였습니다. 사방에서는 무서운 소리가 들려오는데 침울한 얼굴을 한 음침한 유령들까지 나타났습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:4)
Herodes enim metuebat Ioannem, sciens eum virum iustum et sanctum, et custodiebat eum, et, audito eo, multum haesitabat et libenter eum audiebat. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:20)
헤로데가 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하며 보호해 주었을 뿐만 아니라, 그의 말을 들을 때에 몹시 당황해하면서도 기꺼이 듣곤 하였기 때문이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:20)
Vulpes, cubile fodiens, dum terram eruit Agitque pluris altius cuniculos, Pervenit ad draconis speluncam ultimam, Custodiebat qui thesauros abditos. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quartus, Vulpes et draco. 21:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 21:1)
Nec uerba custodiebat. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, chapter pr 9:4)
(세네카, , , 9:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0124%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
