라틴어-한국어 사전 검색

dēcalvāvisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcalvō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 대머리로 만들었었다

    형태분석: dēcalvāv(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

dēcalvō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcalvō, dēcalvāre, dēcalvāvī, dēcalvātum

  1. 대머리로 만들다, 대머리가 되다
  1. I make (or become) bald

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalvō

(나는) 대머리로 만든다

dēcalvās

(너는) 대머리로 만든다

dēcalvat

(그는) 대머리로 만든다

복수 dēcalvāmus

(우리는) 대머리로 만든다

dēcalvātis

(너희는) 대머리로 만든다

dēcalvant

(그들은) 대머리로 만든다

과거단수 dēcalvābam

(나는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvābās

(너는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvābat

(그는) 대머리로 만들고 있었다

복수 dēcalvābāmus

(우리는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvābātis

(너희는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvābant

(그들은) 대머리로 만들고 있었다

미래단수 dēcalvābō

(나는) 대머리로 만들겠다

dēcalvābis

(너는) 대머리로 만들겠다

dēcalvābit

(그는) 대머리로 만들겠다

복수 dēcalvābimus

(우리는) 대머리로 만들겠다

dēcalvābitis

(너희는) 대머리로 만들겠다

dēcalvābunt

(그들은) 대머리로 만들겠다

완료단수 dēcalvāvī

(나는) 대머리로 만들었다

dēcalvāvistī

(너는) 대머리로 만들었다

dēcalvāvit

(그는) 대머리로 만들었다

복수 dēcalvāvimus

(우리는) 대머리로 만들었다

dēcalvāvistis

(너희는) 대머리로 만들었다

dēcalvāvērunt, dēcalvāvēre

(그들은) 대머리로 만들었다

과거완료단수 dēcalvāveram

(나는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāverās

(너는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāverat

(그는) 대머리로 만들었었다

복수 dēcalvāverāmus

(우리는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāverātis

(너희는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāverant

(그들은) 대머리로 만들었었다

미래완료단수 dēcalvāverō

(나는) 대머리로 만들었겠다

dēcalvāveris

(너는) 대머리로 만들었겠다

dēcalvāverit

(그는) 대머리로 만들었겠다

복수 dēcalvāverimus

(우리는) 대머리로 만들었겠다

dēcalvāveritis

(너희는) 대머리로 만들었겠다

dēcalvāverint

(그들은) 대머리로 만들었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalvor

(나는) 대머리로 만들어진다

dēcalvāris, dēcalvāre

(너는) 대머리로 만들어진다

dēcalvātur

(그는) 대머리로 만들어진다

복수 dēcalvāmur

(우리는) 대머리로 만들어진다

dēcalvāminī

(너희는) 대머리로 만들어진다

dēcalvantur

(그들은) 대머리로 만들어진다

과거단수 dēcalvābar

(나는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvābāris, dēcalvābāre

(너는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvābātur

(그는) 대머리로 만들어지고 있었다

복수 dēcalvābāmur

(우리는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvābāminī

(너희는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvābantur

(그들은) 대머리로 만들어지고 있었다

미래단수 dēcalvābor

(나는) 대머리로 만들어지겠다

dēcalvāberis, dēcalvābere

(너는) 대머리로 만들어지겠다

dēcalvābitur

(그는) 대머리로 만들어지겠다

복수 dēcalvābimur

(우리는) 대머리로 만들어지겠다

dēcalvābiminī

(너희는) 대머리로 만들어지겠다

dēcalvābuntur

(그들은) 대머리로 만들어지겠다

완료단수 dēcalvātus sum

(나는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātus es

(너는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātus est

(그는) 대머리로 만들어졌다

복수 dēcalvātī sumus

(우리는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātī estis

(너희는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātī sunt

(그들은) 대머리로 만들어졌다

과거완료단수 dēcalvātus eram

(나는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātus erās

(너는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātus erat

(그는) 대머리로 만들어졌었다

복수 dēcalvātī erāmus

(우리는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātī erātis

(너희는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātī erant

(그들은) 대머리로 만들어졌었다

미래완료단수 dēcalvātus erō

(나는) 대머리로 만들어졌겠다

dēcalvātus eris

(너는) 대머리로 만들어졌겠다

dēcalvātus erit

(그는) 대머리로 만들어졌겠다

복수 dēcalvātī erimus

(우리는) 대머리로 만들어졌겠다

dēcalvātī eritis

(너희는) 대머리로 만들어졌겠다

dēcalvātī erunt

(그들은) 대머리로 만들어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalvem

(나는) 대머리로 만들자

dēcalvēs

(너는) 대머리로 만들자

dēcalvet

(그는) 대머리로 만들자

복수 dēcalvēmus

(우리는) 대머리로 만들자

dēcalvētis

(너희는) 대머리로 만들자

dēcalvent

(그들은) 대머리로 만들자

과거단수 dēcalvārem

(나는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvārēs

(너는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvāret

(그는) 대머리로 만들고 있었다

복수 dēcalvārēmus

(우리는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvārētis

(너희는) 대머리로 만들고 있었다

dēcalvārent

(그들은) 대머리로 만들고 있었다

완료단수 dēcalvāverim

(나는) 대머리로 만들었다

dēcalvāverīs

(너는) 대머리로 만들었다

dēcalvāverit

(그는) 대머리로 만들었다

복수 dēcalvāverīmus

(우리는) 대머리로 만들었다

dēcalvāverītis

(너희는) 대머리로 만들었다

dēcalvāverint

(그들은) 대머리로 만들었다

과거완료단수 dēcalvāvissem

(나는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāvissēs

(너는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāvisset

(그는) 대머리로 만들었었다

복수 dēcalvāvissēmus

(우리는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāvissētis

(너희는) 대머리로 만들었었다

dēcalvāvissent

(그들은) 대머리로 만들었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalver

(나는) 대머리로 만들어지자

dēcalvēris, dēcalvēre

(너는) 대머리로 만들어지자

dēcalvētur

(그는) 대머리로 만들어지자

복수 dēcalvēmur

(우리는) 대머리로 만들어지자

dēcalvēminī

(너희는) 대머리로 만들어지자

dēcalventur

(그들은) 대머리로 만들어지자

과거단수 dēcalvārer

(나는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvārēris, dēcalvārēre

(너는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvārētur

(그는) 대머리로 만들어지고 있었다

복수 dēcalvārēmur

(우리는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvārēminī

(너희는) 대머리로 만들어지고 있었다

dēcalvārentur

(그들은) 대머리로 만들어지고 있었다

완료단수 dēcalvātus sim

(나는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātus sīs

(너는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātus sit

(그는) 대머리로 만들어졌다

복수 dēcalvātī sīmus

(우리는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātī sītis

(너희는) 대머리로 만들어졌다

dēcalvātī sint

(그들은) 대머리로 만들어졌다

과거완료단수 dēcalvātus essem

(나는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātus essēs

(너는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātus esset

(그는) 대머리로 만들어졌었다

복수 dēcalvātī essēmus

(우리는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātī essētis

(너희는) 대머리로 만들어졌었다

dēcalvātī essent

(그들은) 대머리로 만들어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalvā

(너는) 대머리로 만들어라

복수 dēcalvāte

(너희는) 대머리로 만들어라

미래단수 dēcalvātō

(네가) 대머리로 만들게 해라

dēcalvātō

(그가) 대머리로 만들게 해라

복수 dēcalvātōte

(너희가) 대머리로 만들게 해라

dēcalvantō

(그들이) 대머리로 만들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēcalvāre

(너는) 대머리로 만들어져라

복수 dēcalvāminī

(너희는) 대머리로 만들어져라

미래단수 dēcalvātor

(네가) 대머리로 만들어지게 해라

dēcalvātor

(그가) 대머리로 만들어지게 해라

복수 dēcalvantor

(그들이) 대머리로 만들어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēcalvāre

대머리로 만듦

dēcalvāvisse

대머리로 만들었음

dēcalvātūrus esse

대머리로 만들겠음

수동태 dēcalvārī

대머리로 만들어짐

dēcalvātus esse

대머리로 만들어졌음

dēcalvātum īrī

대머리로 만들어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēcalvāns

대머리로 만드는

dēcalvātūrus

대머리로 만들

수동태 dēcalvātus

대머리로 만들어진

dēcalvandus

대머리로 만들어질

목적분사

대격탈격
형태 dēcalvātum

대머리로 만들기 위해

dēcalvātū

대머리로 만들기에

예문

  • Et obiurgavi eos et maledixi et cecidi quosdam ex eis et decalvavi eos; et adiuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimetipsis dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:25)

    나는 그들을 꾸짖고 저주하였으며, 그 사람들 가운데 몇몇을 때리기도 하고 머리털을 뽑기도 하였다. 그러고 나서 하느님을 두고 맹세하게 하였다. “당신들은 이방인의 아들에게 딸을 주어서는 안 되오. 그들의 딸을 아들이나 자기의 아내로 데려와서도 안 되오. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:25)

  • decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:17)

    그러므로 주님께서는 시온의 딸들의 정수리를 드러내시고 그들의 이마를 벗겨 보이시리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:17)

  • Super montem decalvatum levate signum, exaltate vocem, levate manum, et ingrediantur portas ducum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:2)

    너희는 민둥산 위에 깃발을 올려라. 그들에게 소리를 높여라. 그들이 ‘귀족 문’으로 들어오도록 손을 흔들어라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:2)

  • Aperiam in decalvatis collibus flumina et in medio vallium fontes; ponam desertum in stagna aquarum et terram aridam in rivos aquarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 41 41:18)

    나는 벌거숭이산들 위에 강물이, 골짜기들 가운데에 샘물이 솟아나게 하리라. 광야를 못으로, 메마른 땅을 수원지로 만들리라. (불가타 성경, 이사야서, 41장 41:18)

  • ut diceres his, qui vincti sunt: "Exite", et his, qui in tenebris: "Revelamini". Super vias pascentur, et in omnibus collibus decalvatis pascua eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:9)

    갇힌 이들에게는 ‘나와라.’ 하고 어둠 속에 있는 이들에게는 ‘모습을 드러내어라.’ 하고 말하기 위함이다.” 그들은 가는 길마다 풀을 뜯고 민둥산마다 그들을 위한 초원이 있으리라. (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:9)

유의어

  1. 대머리로 만들다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION