라틴어-한국어 사전 검색

dēcessum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēcessus의 단수 대격형) 출발을

    형태분석: dēcess(어간) + um(어미)

dēcessus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēcessus, dēcessūs

어원: dēcēdō(출발하다, 떠나다)

  1. 출발, 떠남
  2. 죽음, 사망, 사신
  3. 추락, 낙하, 가을, 실수
  1. departure
  2. retirement
  3. passing away, death
  4. decline, fall, ebb

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 dēcessus

출발이

dēcessūs

출발들이

속격 dēcessūs

출발의

dēcessuum

출발들의

여격 dēcessuī

출발에게

dēcessibus

출발들에게

대격 dēcessum

출발을

dēcessūs

출발들을

탈격 dēcessū

출발로

dēcessibus

출발들로

호격 dēcessus

출발아

dēcessūs

출발들아

예문

  • Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae aliquanto planiores quam nostrarum navium, quo facilius vada ac decessum aestus excipere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:1)

  • post Dionysii decessum cum Hiceta bellavit, qui adversatus erat Dionysio: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 3:1)

  • quod ad tuum decessum attinet, illud tibi non possum polliceri, me curaturum ut tibi succedatur ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 10 5:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:7)

  • "hinc avia Auspicia, quae tibi post tuae matris orbato 1 decessum dependit una curam duarum, sed et matertera tua hinc, et hinc 2 fuit sanctior sanctis Frontina virginibus, quam verebatur mater pater venerabatur, summae abstinentiae puella, summi rigoris, ac fide ingenti 3 sic deum timens, ut ab hominibus metue-retur." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Apro suo salutem 3:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:7)

  • publice petere quam pacisci magis ut, si successisset inceptum, cogitaret populus Romanus potius cum quanto studio periculoque reditum in amicitiam suam esset, quam qua stultitia et temeritate de officio decessum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 367:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 367:3)

유의어

  1. 출발

  2. retirement

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION