고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēscrībō, dēscrībere, dēscrīpsī, dēscrīptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībō (나는) 베낀다 |
dēscrībis (너는) 베낀다 |
dēscrībit (그는) 베낀다 |
| 복수 | dēscrībimus (우리는) 베낀다 |
dēscrībitis (너희는) 베낀다 |
dēscrībunt (그들은) 베낀다 |
|
| 과거 | 단수 | dēscrībēbam (나는) 베끼고 있었다 |
dēscrībēbās (너는) 베끼고 있었다 |
dēscrībēbat (그는) 베끼고 있었다 |
| 복수 | dēscrībēbāmus (우리는) 베끼고 있었다 |
dēscrībēbātis (너희는) 베끼고 있었다 |
dēscrībēbant (그들은) 베끼고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēscrībam (나는) 베끼겠다 |
dēscrībēs (너는) 베끼겠다 |
dēscrībet (그는) 베끼겠다 |
| 복수 | dēscrībēmus (우리는) 베끼겠다 |
dēscrībētis (너희는) 베끼겠다 |
dēscrībent (그들은) 베끼겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēscrīpsī (나는) 베꼈다 |
dēscrīpsistī (너는) 베꼈다 |
dēscrīpsit (그는) 베꼈다 |
| 복수 | dēscrīpsimus (우리는) 베꼈다 |
dēscrīpsistis (너희는) 베꼈다 |
dēscrīpsērunt, dēscrīpsēre (그들은) 베꼈다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēscrīpseram (나는) 베꼈었다 |
dēscrīpserās (너는) 베꼈었다 |
dēscrīpserat (그는) 베꼈었다 |
| 복수 | dēscrīpserāmus (우리는) 베꼈었다 |
dēscrīpserātis (너희는) 베꼈었다 |
dēscrīpserant (그들은) 베꼈었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēscrīpserō (나는) 베꼈겠다 |
dēscrīpseris (너는) 베꼈겠다 |
dēscrīpserit (그는) 베꼈겠다 |
| 복수 | dēscrīpserimus (우리는) 베꼈겠다 |
dēscrīpseritis (너희는) 베꼈겠다 |
dēscrīpserint (그들은) 베꼈겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībor (나는) 베껴진다 |
dēscrīberis, dēscrībere (너는) 베껴진다 |
dēscrībitur (그는) 베껴진다 |
| 복수 | dēscrībimur (우리는) 베껴진다 |
dēscrībiminī (너희는) 베껴진다 |
dēscrībuntur (그들은) 베껴진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēscrībēbar (나는) 베껴지고 있었다 |
dēscrībēbāris, dēscrībēbāre (너는) 베껴지고 있었다 |
dēscrībēbātur (그는) 베껴지고 있었다 |
| 복수 | dēscrībēbāmur (우리는) 베껴지고 있었다 |
dēscrībēbāminī (너희는) 베껴지고 있었다 |
dēscrībēbantur (그들은) 베껴지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēscrībar (나는) 베껴지겠다 |
dēscrībēris, dēscrībēre (너는) 베껴지겠다 |
dēscrībētur (그는) 베껴지겠다 |
| 복수 | dēscrībēmur (우리는) 베껴지겠다 |
dēscrībēminī (너희는) 베껴지겠다 |
dēscrībentur (그들은) 베껴지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēscrīptus sum (나는) 베껴졌다 |
dēscrīptus es (너는) 베껴졌다 |
dēscrīptus est (그는) 베껴졌다 |
| 복수 | dēscrīptī sumus (우리는) 베껴졌다 |
dēscrīptī estis (너희는) 베껴졌다 |
dēscrīptī sunt (그들은) 베껴졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēscrīptus eram (나는) 베껴졌었다 |
dēscrīptus erās (너는) 베껴졌었다 |
dēscrīptus erat (그는) 베껴졌었다 |
| 복수 | dēscrīptī erāmus (우리는) 베껴졌었다 |
dēscrīptī erātis (너희는) 베껴졌었다 |
dēscrīptī erant (그들은) 베껴졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēscrīptus erō (나는) 베껴졌겠다 |
dēscrīptus eris (너는) 베껴졌겠다 |
dēscrīptus erit (그는) 베껴졌겠다 |
| 복수 | dēscrīptī erimus (우리는) 베껴졌겠다 |
dēscrīptī eritis (너희는) 베껴졌겠다 |
dēscrīptī erunt (그들은) 베껴졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībam (나는) 베끼자 |
dēscrībās (너는) 베끼자 |
dēscrībat (그는) 베끼자 |
| 복수 | dēscrībāmus (우리는) 베끼자 |
dēscrībātis (너희는) 베끼자 |
dēscrībant (그들은) 베끼자 |
|
| 과거 | 단수 | dēscrīberem (나는) 베끼고 있었다 |
dēscrīberēs (너는) 베끼고 있었다 |
dēscrīberet (그는) 베끼고 있었다 |
| 복수 | dēscrīberēmus (우리는) 베끼고 있었다 |
dēscrīberētis (너희는) 베끼고 있었다 |
dēscrīberent (그들은) 베끼고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēscrīpserim (나는) 베꼈다 |
dēscrīpserīs (너는) 베꼈다 |
dēscrīpserit (그는) 베꼈다 |
| 복수 | dēscrīpserīmus (우리는) 베꼈다 |
dēscrīpserītis (너희는) 베꼈다 |
dēscrīpserint (그들은) 베꼈다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēscrīpsissem (나는) 베꼈었다 |
dēscrīpsissēs (너는) 베꼈었다 |
dēscrīpsisset (그는) 베꼈었다 |
| 복수 | dēscrīpsissēmus (우리는) 베꼈었다 |
dēscrīpsissētis (너희는) 베꼈었다 |
dēscrīpsissent (그들은) 베꼈었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībar (나는) 베껴지자 |
dēscrībāris, dēscrībāre (너는) 베껴지자 |
dēscrībātur (그는) 베껴지자 |
| 복수 | dēscrībāmur (우리는) 베껴지자 |
dēscrībāminī (너희는) 베껴지자 |
dēscrībantur (그들은) 베껴지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēscrīberer (나는) 베껴지고 있었다 |
dēscrīberēris, dēscrīberēre (너는) 베껴지고 있었다 |
dēscrīberētur (그는) 베껴지고 있었다 |
| 복수 | dēscrīberēmur (우리는) 베껴지고 있었다 |
dēscrīberēminī (너희는) 베껴지고 있었다 |
dēscrīberentur (그들은) 베껴지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēscrīptus sim (나는) 베껴졌다 |
dēscrīptus sīs (너는) 베껴졌다 |
dēscrīptus sit (그는) 베껴졌다 |
| 복수 | dēscrīptī sīmus (우리는) 베껴졌다 |
dēscrīptī sītis (너희는) 베껴졌다 |
dēscrīptī sint (그들은) 베껴졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēscrīptus essem (나는) 베껴졌었다 |
dēscrīptus essēs (너는) 베껴졌었다 |
dēscrīptus esset (그는) 베껴졌었다 |
| 복수 | dēscrīptī essēmus (우리는) 베껴졌었다 |
dēscrīptī essētis (너희는) 베껴졌었다 |
dēscrīptī essent (그들은) 베껴졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībe (너는) 베껴라 |
||
| 복수 | dēscrībite (너희는) 베껴라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēscrībitō (네가) 베끼게 해라 |
dēscrībitō (그가) 베끼게 해라 |
|
| 복수 | dēscrībitōte (너희가) 베끼게 해라 |
dēscrībuntō (그들이) 베끼게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēscrībere (너는) 베껴져라 |
||
| 복수 | dēscrībiminī (너희는) 베껴져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēscrībitor (네가) 베껴지게 해라 |
dēscrībitor (그가) 베껴지게 해라 |
|
| 복수 | dēscrībuntor (그들이) 베껴지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēscrībere 베낌 |
dēscrīpsisse 베꼈음 |
dēscrīptūrus esse 베끼겠음 |
| 수동태 | dēscrībī 베껴짐 |
dēscrīptus esse 베껴졌음 |
dēscrīptum īrī 베껴지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēscrībēns 베끼는 |
dēscrīptūrus 베낄 |
|
| 수동태 | dēscrīptus 베껴진 |
dēscrībendus 베껴질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēscrīptum 베끼기 위해 |
dēscrīptū 베끼기에 |
Remanserant autem in castris duo viri, quorum unus vocabatur Eldad et alter Medad, super quos requievit spiritus; nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:26)
그때에 두 사람이 진영에 남아 있었는데, 한 사람의 이름은 엘닷이고 다른 사람의 이름은 메닷이었다. 그런데 명단에 들어 있으면서 천막으로 나가지 않은 이 사람들에게도 영이 내려 머무르자, 그들이 진영에서 예언하였다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:26)
Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Moyse et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Iericho; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 26 26:63)
이들이 모세와 엘아자르 사제가 사열한 이들이다. 모세와 엘아자르는 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에서 이스라엘 자손들을 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 26장 26:63)
quas descripsit Moyses iuxta castrorum loca, quae Domini iussione mutabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:2)
모세는 주님의 분부에 따라 그들이 머무르다 떠난 출발지들을 기록하였다. 출발지에 따라 본 그들의 여정은 이러하다. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:2)
Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi exemplar legis huius in volumine accipiens illam a sacerdotibus leviticae tribus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:18)
임금은 왕위에 오르면, 레위인 사제들 앞에서 이 율법의 사본을 책에 기록해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:18)
Aenēās pictūrās spectat; attonitus est; nam pictūrae bellum Trōiānum dēscrībunt. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:14)
Aeneas는 그림들을 본다; 그는 놀란다; 그림들이 트로이 인들의 전쟁을 묘사하고 있었기 때문이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0227%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
