살아있는 라틴어 사전

도구

dēspicātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēspicātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 비열한 (이)야
형태분석: dēspicāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

dēspicātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēspicātus의 부사 최상급형) 가장 비열하게
형태분석: dēspicāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

dēspicātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēspicātus, dēspicāta, dēspicātum

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) +SPEC-

뜻

비열한, 한심한, 비참한

despicable, contemptible

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēspicātissimus 가장 비열한 (이)가	dēspicātissimī 가장 비열한 (이)들이	dēspicātissima 가장 비열한 (이)가	dēspicātissimae 가장 비열한 (이)들이	dēspicātissimum 가장 비열한 (것)가	dēspicātissima 가장 비열한 (것)들이
속격	dēspicātissimī 가장 비열한 (이)의	dēspicātissimōrum 가장 비열한 (이)들의	dēspicātissimae 가장 비열한 (이)의	dēspicātissimārum 가장 비열한 (이)들의	dēspicātissimī 가장 비열한 (것)의	dēspicātissimōrum 가장 비열한 (것)들의
여격	dēspicātissimō 가장 비열한 (이)에게	dēspicātissimīs 가장 비열한 (이)들에게	dēspicātissimae 가장 비열한 (이)에게	dēspicātissimīs 가장 비열한 (이)들에게	dēspicātissimō 가장 비열한 (것)에게	dēspicātissimīs 가장 비열한 (것)들에게
대격	dēspicātissimum 가장 비열한 (이)를	dēspicātissimōs 가장 비열한 (이)들을	dēspicātissimam 가장 비열한 (이)를	dēspicātissimās 가장 비열한 (이)들을	dēspicātissimum 가장 비열한 (것)를	dēspicātissima 가장 비열한 (것)들을
탈격	dēspicātissimō 가장 비열한 (이)로	dēspicātissimīs 가장 비열한 (이)들로	dēspicātissimā 가장 비열한 (이)로	dēspicātissimīs 가장 비열한 (이)들로	dēspicātissimō 가장 비열한 (것)로	dēspicātissimīs 가장 비열한 (것)들로
호격	dēspicātissime 가장 비열한 (이)야	dēspicātissimī 가장 비열한 (이)들아	dēspicātissima 가장 비열한 (이)야	dēspicātissimae 가장 비열한 (이)들아	dēspicātissimum 가장 비열한 (것)야	dēspicātissima 가장 비열한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēspicātus 비열한 (이)가	dēspicātior 더 비열한 (이)가	dēspicātissimus 가장 비열한 (이)가
부사	dēspicātē 비열하게	dēspicātius 더 비열하게	dēspicātissimē 가장 비열하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In id tempus aut non multo prius, scopae florere sunt visae, quibus nobilitatis curia mundabatur, idque portendebat, extollendos quosdam despicatissimae sortis ad gradus potestatum excelsos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 42:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 42:1)
IN sermonibus nuper fuit seniorum hominum et eruditorum, multos in vetere memoria altissimum dignitatis gradum ascendisse ignobilissimos prius homines et despicatissimos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, IV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
et illis crucibus quae nos nostramque adolescentiam Habent despicatam, et quae nos semper omnibus cruciant modis, Nunc referam gratiam; (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 3 3:285)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 3:285)
te ergo, norma morum, te, columna virtutum, te, si blandiri reis licet, vera, quia sancta, dulcedo, despicatissimi vermis ulcera digitis exhortationis contrectare non piguit; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 4:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 4:3)
Vir me habet pessumis despicatam modis, nec mihi ius meum optinendi optio est. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 2 2:29)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:29)