살아있는 라틴어 사전

도구

diabolica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diabolicus의 여성 단수 주격형)
형태분석: diabolic(어간) + a(어미)
(diabolicus의 여성 단수 호격형)
형태분석: diabolic(어간) + a(어미)
(diabolicus의 중성 복수 주격형)
형태분석: diabolic(어간) + a(어미)
(diabolicus의 중성 복수 대격형)
형태분석: diabolic(어간) + a(어미)
(diabolicus의 중성 복수 호격형)
형태분석: diabolic(어간) + a(어미)

diabolicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diabolicus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: diabolic(어간) + ā(어미)

diabolicus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diabolicus, diabolica, diabolicum

뜻

diabolic (relating to the Devil, Satan)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	diabolicus	diabolicī	diabolica	diabolicae	diabolicum	diabolica
속격	diabolicī	diabolicōrum	diabolicae	diabolicārum	diabolicī	diabolicōrum
여격	diabolicō	diabolicīs	diabolicae	diabolicīs	diabolicō	diabolicīs
대격	diabolicum	diabolicōs	diabolicam	diabolicās	diabolicum	diabolica
탈격	diabolicō	diabolicīs	diabolicā	diabolicīs	diabolicō	diabolicīs
호격	diabolice	diabolicī	diabolica	diabolicae	diabolicum	diabolica

	원급	비교급	최상급
형용사	diabolicus	diabolicior	diabolicissimus
부사	diabolicē	diabolicius	diabolicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quanto magis te, quam magis subiectam esse decuerat, ne ipse quoque in adulterium diabolica temptatione traheretur, in reddendo huius modi debito voluntati eius obtemperare convenerat, cum tibi voluntatem continendi acceptaret deus, quia propterea non faceres, ne periret maritus! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Non est ista sapientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 3 3:15)
그러한 지혜는 위에서 내려오는 것이 아니라, 세속적이고 현세적이며 악마적인 것입니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 3장 3:15)
et ingressi duo viri filii Belial sederunt contra eum et illi, ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram multitudine: " Maledixit Naboth Deum et regem ". Quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:13)
불량배 두 사람이 들어와서 그 맞은쪽에 앉았다. 불량배들은 나봇을 두고 백성에게, “나봇은 하느님과 임금님을 저주하였습니다.” 하고 말하며 그를 고발하였다. 그러자 사람들이 나봇을 성 밖으로 끌어내어 돌을 던져 죽인 다음, (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:13)
Unde instinctu diabolico utrique, Karolus imperator et Hludowicus rex, bellum inter se mandavere Andranacumque devenerunt, et iudicio Dei cessit victoria Hludowico, multique Franci nobiles ibi capti atque interempti sunt, et Karolus imperator inde fugiendo rediit in regnum suum. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVI 3:5)
(, 3:5)
Eo tempore maxima inter Northanhymbros discordia diabolico instinctu orta fuerat, sicut semper populo, qui odium incurrerit Dei, evenire solet. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 27 30:1)
(, , 30:1)