고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discō, discere, didicī, discitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discō (나는) 배운다 |
discis (너는) 배운다 |
discit (그는) 배운다 |
| 복수 | discimus (우리는) 배운다 |
discitis (너희는) 배운다 |
discunt (그들은) 배운다 |
|
| 과거 | 단수 | discēbam (나는) 배우고 있었다 |
discēbās (너는) 배우고 있었다 |
discēbat (그는) 배우고 있었다 |
| 복수 | discēbāmus (우리는) 배우고 있었다 |
discēbātis (너희는) 배우고 있었다 |
discēbant (그들은) 배우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discam (나는) 배우겠다 |
discēs (너는) 배우겠다 |
discet (그는) 배우겠다 |
| 복수 | discēmus (우리는) 배우겠다 |
discētis (너희는) 배우겠다 |
discent (그들은) 배우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | didicī (나는) 배우었다 |
didicistī (너는) 배우었다 |
didicit (그는) 배우었다 |
| 복수 | didicimus (우리는) 배우었다 |
didicistis (너희는) 배우었다 |
didicērunt, didicēre (그들은) 배우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | didiceram (나는) 배우었었다 |
didicerās (너는) 배우었었다 |
didicerat (그는) 배우었었다 |
| 복수 | didicerāmus (우리는) 배우었었다 |
didicerātis (너희는) 배우었었다 |
didicerant (그들은) 배우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | didicerō (나는) 배우었겠다 |
didiceris (너는) 배우었겠다 |
didicerit (그는) 배우었겠다 |
| 복수 | didicerimus (우리는) 배우었겠다 |
didiceritis (너희는) 배우었겠다 |
didicerint (그들은) 배우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discor (나는) 배워진다 |
disceris, discere (너는) 배워진다 |
discitur (그는) 배워진다 |
| 복수 | discimur (우리는) 배워진다 |
disciminī (너희는) 배워진다 |
discuntur (그들은) 배워진다 |
|
| 과거 | 단수 | discēbar (나는) 배워지고 있었다 |
discēbāris, discēbāre (너는) 배워지고 있었다 |
discēbātur (그는) 배워지고 있었다 |
| 복수 | discēbāmur (우리는) 배워지고 있었다 |
discēbāminī (너희는) 배워지고 있었다 |
discēbantur (그들은) 배워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | discar (나는) 배워지겠다 |
discēris, discēre (너는) 배워지겠다 |
discētur (그는) 배워지겠다 |
| 복수 | discēmur (우리는) 배워지겠다 |
discēminī (너희는) 배워지겠다 |
discentur (그들은) 배워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | discitus sum (나는) 배워졌다 |
discitus es (너는) 배워졌다 |
discitus est (그는) 배워졌다 |
| 복수 | discitī sumus (우리는) 배워졌다 |
discitī estis (너희는) 배워졌다 |
discitī sunt (그들은) 배워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discitus eram (나는) 배워졌었다 |
discitus erās (너는) 배워졌었다 |
discitus erat (그는) 배워졌었다 |
| 복수 | discitī erāmus (우리는) 배워졌었다 |
discitī erātis (너희는) 배워졌었다 |
discitī erant (그들은) 배워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | discitus erō (나는) 배워졌겠다 |
discitus eris (너는) 배워졌겠다 |
discitus erit (그는) 배워졌겠다 |
| 복수 | discitī erimus (우리는) 배워졌겠다 |
discitī eritis (너희는) 배워졌겠다 |
discitī erunt (그들은) 배워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discam (나는) 배우자 |
discās (너는) 배우자 |
discat (그는) 배우자 |
| 복수 | discāmus (우리는) 배우자 |
discātis (너희는) 배우자 |
discant (그들은) 배우자 |
|
| 과거 | 단수 | discerem (나는) 배우고 있었다 |
discerēs (너는) 배우고 있었다 |
disceret (그는) 배우고 있었다 |
| 복수 | discerēmus (우리는) 배우고 있었다 |
discerētis (너희는) 배우고 있었다 |
discerent (그들은) 배우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | didicerim (나는) 배우었다 |
didicerīs (너는) 배우었다 |
didicerit (그는) 배우었다 |
| 복수 | didicerīmus (우리는) 배우었다 |
didicerītis (너희는) 배우었다 |
didicerint (그들은) 배우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | didicissem (나는) 배우었었다 |
didicissēs (너는) 배우었었다 |
didicisset (그는) 배우었었다 |
| 복수 | didicissēmus (우리는) 배우었었다 |
didicissētis (너희는) 배우었었다 |
didicissent (그들은) 배우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discar (나는) 배워지자 |
discāris, discāre (너는) 배워지자 |
discātur (그는) 배워지자 |
| 복수 | discāmur (우리는) 배워지자 |
discāminī (너희는) 배워지자 |
discantur (그들은) 배워지자 |
|
| 과거 | 단수 | discerer (나는) 배워지고 있었다 |
discerēris, discerēre (너는) 배워지고 있었다 |
discerētur (그는) 배워지고 있었다 |
| 복수 | discerēmur (우리는) 배워지고 있었다 |
discerēminī (너희는) 배워지고 있었다 |
discerentur (그들은) 배워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | discitus sim (나는) 배워졌다 |
discitus sīs (너는) 배워졌다 |
discitus sit (그는) 배워졌다 |
| 복수 | discitī sīmus (우리는) 배워졌다 |
discitī sītis (너희는) 배워졌다 |
discitī sint (그들은) 배워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | discitus essem (나는) 배워졌었다 |
discitus essēs (너는) 배워졌었다 |
discitus esset (그는) 배워졌었다 |
| 복수 | discitī essēmus (우리는) 배워졌었다 |
discitī essētis (너희는) 배워졌었다 |
discitī essent (그들은) 배워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | disce (너는) 배우어라 |
||
| 복수 | discite (너희는) 배우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | discitō (네가) 배우게 해라 |
discitō (그가) 배우게 해라 |
|
| 복수 | discitōte (너희가) 배우게 해라 |
discuntō (그들이) 배우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | discere (너는) 배워져라 |
||
| 복수 | disciminī (너희는) 배워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | discitor (네가) 배워지게 해라 |
discitor (그가) 배워지게 해라 |
|
| 복수 | discuntor (그들이) 배워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discere 배움 |
didicisse 배우었음 |
discitūrus esse 배우겠음 |
| 수동태 | discī 배워짐 |
discitus esse 배워졌음 |
discitum īrī 배워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | discēns 배우는 |
discitūrus 배울 |
|
| 수동태 | discitus 배워진 |
discendus 배워질 |
quae didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me, haec agite et deus pacis erit vobiscum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 4:12)
(아우구스티누스, 편지들, 4:12)
ambo enim inquit adridens ab eodem Philone nihil scire didicistis. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 17:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 17:7)
Ut ergo tam ambitiosus detumuit imber, retexit superbum pallio caput et manibus inter se usque ad articulorum strepitum constrictis Quaenam est inquit haec audacia, aut ubi fabulas etiam antecessura latrocinia didicistis? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 17:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 17:3)
Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos, qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam, quam vos didicistis, faciunt, et declinate ab illis; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 16 16:17)
형제 여러분, 내가 여러분에게 당부합니다. 여러분이 배운 가르침을 거슬러 분열을 일으키고 걸림돌이 되는 자들을 조심하십시오. 그들을 멀리하십시오. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 16장 16:17)
Vos autem non ita didicistis Christum, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 4 4:20)
그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지 않았습니다. (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
