도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

discussiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discussiō의 단수 대격형) 흔들기를

    형태분석: discussiōn(어간) + em(어미)

discussiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discussiō, discussiōnis

뜻

  1. 흔들기, 전율
  2. 논의, 토론, 검사, 테스트
  3. 재판, 판결
  1. shaking
  2. (Later Latin) examination, discussion, especially a revision of the public accounts in the provinces
  3. (Ecclesiastical Latin) judgement

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 discussiō

흔들기가

 discussiōnēs

흔들기들이
속격 discussiōnis

흔들기의

 discussiōnum

흔들기들의
여격 discussiōnī

흔들기에게

 discussiōnibus

흔들기들에게
대격 discussiōnem

흔들기를

 discussiōnēs

흔들기들을
탈격 discussiōne

흔들기로

 discussiōnibus

흔들기들로
호격 discussiō

흔들기야

 discussiōnēs

흔들기들아

예문

  • Cum autem episcopus ad id quod proposuerat eorum animos inducere non posset, alia via eorum invidiam refrenare attemptat, dicens ad discussionem tante rei paucos qui aderant non posse sufficere, maiorisque examinis causam hanc indigere. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE LIBRO THEOLOGIE SUE ET PERSECUTIONE QUAM INDE SUSTINUIT A CONDISCIPULIS 6:1)

    (피에르 아벨라르, , 6:1)

  • Haec contentio et discordia inter regem et patriarcham adeo de die in diem coepit magis ac magis invalescere, ut tandem rex Baldewinus illius feritate et pertinacia indignatus, apostolicum ac Romanum pontificem Paschalem ad judicium et justitiam appellaret, atque ad discussionem tam nefandae traditionis, et suscitandi homicidii ac discordiae, quam deprehensis litteris, inter Christianorum primores et novam teneramque Ecclesiam idem patriarcha fieri modis omnibus elaboraret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 93:2)

    (, , 93:2)

  • qui Mauritio aliquo tempore mortuo, a Paschali, Romano pontifice missus, venerat [0632C] ad discussionem et correctionem rerum illicitarum sanctae et orientalis Ecclesiae in his orientalibus plagis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 28:10)

    (, , 28:10)

  • Itaque si aliquid inter nos de his rebus vis agamus, quod aetati prudentiaeque tuae congruit, quod denique de nostro proposito iure a carissimis nostris flagitari potest, quaere aliquid nostra discussione dignum et ea pro vestris numinibus cura dicere, in quibus non te causae praevaricatorem putemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:2)

  • Vocatus itaque statim ad concilium adfui, et sine ullo discussionis examine meipsum compulerunt propria manu librum memoratum meum in ignem proicere; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE COMBUSTIONE IPSIUS LIBRI 1:1)

    (피에르 아벨라르, , 1:1)

유의어

  1. 흔들기

  2. 재판

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION