살아있는 라틴어 사전

도구

districta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(districtus의 여성 단수 주격형) 바쁜 (이)가
형태분석: district(어간) + a(어미)
(districtus의 여성 단수 호격형) 바쁜 (이)야
형태분석: district(어간) + a(어미)
(districtus의 중성 복수 주격형) 바쁜 (것)들이
형태분석: district(어간) + a(어미)
(districtus의 중성 복수 대격형) 바쁜 (것)들을
형태분석: district(어간) + a(어미)
(districtus의 중성 복수 호격형) 바쁜 (것)들아
형태분석: district(어간) + a(어미)

districtā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(districtus의 여성 단수 탈격형) 바쁜 (이)로
형태분석: district(어간) + ā(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

뜻

바쁜, 복잡한, 부지런한

busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	districtus 바쁜 (이)가	districtī 바쁜 (이)들이	districta 바쁜 (이)가	districtae 바쁜 (이)들이	districtum 바쁜 (것)가	districta 바쁜 (것)들이
속격	districtī 바쁜 (이)의	districtōrum 바쁜 (이)들의	districtae 바쁜 (이)의	districtārum 바쁜 (이)들의	districtī 바쁜 (것)의	districtōrum 바쁜 (것)들의
여격	districtō 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtae 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtō 바쁜 (것)에게	districtīs 바쁜 (것)들에게
대격	districtum 바쁜 (이)를	districtōs 바쁜 (이)들을	districtam 바쁜 (이)를	districtās 바쁜 (이)들을	districtum 바쁜 (것)를	districta 바쁜 (것)들을
탈격	districtō 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtā 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtō 바쁜 (것)로	districtīs 바쁜 (것)들로
호격	districte 바쁜 (이)야	districtī 바쁜 (이)들아	districta 바쁜 (이)야	districtae 바쁜 (이)들아	districtum 바쁜 (것)야	districta 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	districtus 바쁜 (이)가	districtior 더 바쁜 (이)가	districtissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	districtē	districtius	districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Isti, qui per officia discursant, qui se aliosque inquietant, cum bene insanierint, eum omnium limina cotidie perambulaverint nec ullas apertas fores praeterierint, cum per diversissimas domos meritoriam salutationem circumtulerint, quotum quemque ex tam immensa et variis cupiditatibus districta urbe poterunt videre ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 86:1)
(세네카, , 86:1)
Aderat maturus uterque, Et districta epulis ad cunctas aula patebat Insidias, poteratque cruor per regia fundi Pocula Caesareus, mensaeque incumbere cervix. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 4:74)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 4:74)
Nam quam diu Crassi fuit ambitionis labore vita districta, tam diu privatis magis officiis et ingeni laude floruit quam fructu amplitudinis aut rei publicae dignitate; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 7:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 7:2)
Et utgeneraliter dicam, omnium malorum hominum amicitia districta est penitusevitanda. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 23:12)
(, , 23:12)
districta leui uulnere est cutis; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua filium habebat, duxit aliam: sustulit ex ea filium. Habebat procuratorem in domo speciosum. Cum frequenter essent iurgia nouercae et priuigno, iussit eum emigrare: ille trans parietem habitationem conduxit. Rumor erat de a 9:3)
(세네카, , , 9:3)