살아있는 라틴어 사전

도구

districtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(districtus의 남성 단수 속격형) 바쁜 (이)의
형태분석: district(어간) + ī(어미)
(districtus의 남성 복수 주격형) 바쁜 (이)들이
형태분석: district(어간) + ī(어미)
(districtus의 남성 복수 호격형) 바쁜 (이)들아
형태분석: district(어간) + ī(어미)
(districtus의 중성 단수 속격형) 바쁜 (것)의
형태분석: district(어간) + ī(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

뜻

바쁜, 복잡한, 부지런한

busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	districtus 바쁜 (이)가	districtī 바쁜 (이)들이	districta 바쁜 (이)가	districtae 바쁜 (이)들이	districtum 바쁜 (것)가	districta 바쁜 (것)들이
속격	districtī 바쁜 (이)의	districtōrum 바쁜 (이)들의	districtae 바쁜 (이)의	districtārum 바쁜 (이)들의	districtī 바쁜 (것)의	districtōrum 바쁜 (것)들의
여격	districtō 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtae 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtō 바쁜 (것)에게	districtīs 바쁜 (것)들에게
대격	districtum 바쁜 (이)를	districtōs 바쁜 (이)들을	districtam 바쁜 (이)를	districtās 바쁜 (이)들을	districtum 바쁜 (것)를	districta 바쁜 (것)들을
탈격	districtō 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtā 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtō 바쁜 (것)로	districtīs 바쁜 (것)들로
호격	districte 바쁜 (이)야	districtī 바쁜 (이)들아	districta 바쁜 (이)야	districtae 바쁜 (이)들아	districtum 바쁜 (것)야	districta 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	districtus 바쁜 (이)가	districtior 더 바쁜 (이)가	districtissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	districtē	districtius	districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Paulum ab his secernuntur Achaei, qui bello anteriore quodam apud Troiam consummate, non cum super Helena certaretur (ut auctores prodidere non nulli), usque in Pontum reflantibus ventis errore delati, cunctisque hostilibus, stabilem domicilii sedem nusquam reperientes, verticibus montium insedere semper nivalium, et horrore caeli districti, victum sibi cum periculis raptu parare assuefacti sunt, atque eo ultra omnem deinde ferociam saevierunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 25:1)
Inconsultorum animalium ritu, quid honestum inhonestumve sit, penitus ignorantes, flexiloqui et obscuri, nullius religionis vel superstitionis reverentia aliquando districti, auri cupidine immensa flagrantes, adeo permutabiles et irasci faciles ut eodem aliquotiens die a sociis nullo irritante saepe desciscant, itidemque propitientur, nemine leniente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:2)
Ob hoc igitur immensam Dei omnipotentis clementiam supplices exoramus, quatinus bonis nostris operibus praecedentibus post districti diem iudiciia dextris filii sui collocati aeterna requie cum suis fidelibus me reamur perfrui in aula caelesti, praestante domino nostro Jhesu Christo, cui est honor et gloria cum Patre et Spiritu Sancto per infinita saeculorum saecula. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 249:1)
(, 249:1)
Saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum districti pendent; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 23:15)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 23:15)
Ad virtutem contendimus inter vitia districti. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 75 16:4)
(세네카, , , 16:4)