살아있는 라틴어 사전

도구

districtīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(districtus의 남성 복수 여격형) 바쁜 (이)들에게
형태분석: district(어간) + īs(어미)
(districtus의 남성 복수 탈격형) 바쁜 (이)들로
형태분석: district(어간) + īs(어미)
(districtus의 여성 복수 여격형) 바쁜 (이)들에게
형태분석: district(어간) + īs(어미)
(districtus의 여성 복수 탈격형) 바쁜 (이)들로
형태분석: district(어간) + īs(어미)
(districtus의 중성 복수 여격형) 바쁜 (것)들에게
형태분석: district(어간) + īs(어미)
(districtus의 중성 복수 탈격형) 바쁜 (것)들로
형태분석: district(어간) + īs(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

뜻

바쁜, 복잡한, 부지런한

busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	districtus 바쁜 (이)가	districtī 바쁜 (이)들이	districta 바쁜 (이)가	districtae 바쁜 (이)들이	districtum 바쁜 (것)가	districta 바쁜 (것)들이
속격	districtī 바쁜 (이)의	districtōrum 바쁜 (이)들의	districtae 바쁜 (이)의	districtārum 바쁜 (이)들의	districtī 바쁜 (것)의	districtōrum 바쁜 (것)들의
여격	districtō 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtae 바쁜 (이)에게	districtīs 바쁜 (이)들에게	districtō 바쁜 (것)에게	districtīs 바쁜 (것)들에게
대격	districtum 바쁜 (이)를	districtōs 바쁜 (이)들을	districtam 바쁜 (이)를	districtās 바쁜 (이)들을	districtum 바쁜 (것)를	districta 바쁜 (것)들을
탈격	districtō 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtā 바쁜 (이)로	districtīs 바쁜 (이)들로	districtō 바쁜 (것)로	districtīs 바쁜 (것)들로
호격	districte 바쁜 (이)야	districtī 바쁜 (이)들아	districta 바쁜 (이)야	districtae 바쁜 (이)들아	districtum 바쁜 (것)야	districta 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	districtus 바쁜 (이)가	districtior 더 바쁜 (이)가	districtissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	districtē	districtius	districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Exsiluit itaque subito ardens optimatium globus, inter quos decernebant et reges, et sequente vulgo ante alios agmina nostrorum irrupit, et iter sibi aperiendo, ad usque Primanorum legionem pervenit locatam in medio - quae confirmatio castra praetoria dictitatur,-ubi densior et ordinibus frequens, miles instar turrium fixa firmitate consistens, proelium maiore spiritu repetivit, et vulneribus declinandis intentus, seque in modum mirmillonis operiens, hostium latera, quae nudabat ira flagrantior, districtis gladiis perforabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 49:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 49:1)
Haec operientibus illis, et ancipiti cogitatione districtis, nobis apud Samosatam, Commageni quondam regni clarissimam sedem, parumper morantibus, repente novi motus rumoribus densis audiuntur et certis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
Sed in districtis necessitatibus, nihil tam leve est quod non interdum etiam contra sperata, rerum adferat momenta magnarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 19:1)
Solum igitur ad occupatos praesens pertinet tempus, quod tam breve est, ut arripi non possit, et id ipsum illis districtis in multa subducitur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 60:4)
(세네카, , 60:4)
numquam vacat lascivire districtis nihilque tam certum est quam otii vitia negotio discuti. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 56 9:2)
(세네카, , , 9:2)