라틴어-한국어 사전 검색

districtō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (districtus의 남성 단수 여격형) 바쁜 (이)에게

    형태분석: district(어간) + ō(어미)

  • (districtus의 남성 단수 탈격형) 바쁜 (이)로

    형태분석: district(어간) + ō(어미)

  • (districtus의 중성 단수 여격형) 바쁜 (것)에게

    형태분석: district(어간) + ō(어미)

  • (districtus의 중성 단수 탈격형) 바쁜 (것)로

    형태분석: district(어간) + ō(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

  1. 바쁜, 복잡한, 부지런한
  1. busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 districtus

바쁜 (이)가

districtī

바쁜 (이)들이

districta

바쁜 (이)가

districtae

바쁜 (이)들이

districtum

바쁜 (것)가

districta

바쁜 (것)들이

속격 districtī

바쁜 (이)의

districtōrum

바쁜 (이)들의

districtae

바쁜 (이)의

districtārum

바쁜 (이)들의

districtī

바쁜 (것)의

districtōrum

바쁜 (것)들의

여격 districtō

바쁜 (이)에게

districtīs

바쁜 (이)들에게

districtae

바쁜 (이)에게

districtīs

바쁜 (이)들에게

districtō

바쁜 (것)에게

districtīs

바쁜 (것)들에게

대격 districtum

바쁜 (이)를

districtōs

바쁜 (이)들을

districtam

바쁜 (이)를

districtās

바쁜 (이)들을

districtum

바쁜 (것)를

districta

바쁜 (것)들을

탈격 districtō

바쁜 (이)로

districtīs

바쁜 (이)들로

districtā

바쁜 (이)로

districtīs

바쁜 (이)들로

districtō

바쁜 (것)로

districtīs

바쁜 (것)들로

호격 districte

바쁜 (이)야

districtī

바쁜 (이)들아

districta

바쁜 (이)야

districtae

바쁜 (이)들아

districtum

바쁜 (것)야

districta

바쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 districtus

바쁜 (이)가

districtior

더 바쁜 (이)가

districtissimus

가장 바쁜 (이)가

부사 districtē

districtius

districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et catervas misere lectissimas, quae antequam milites congregarentur in unum, ad usque ripas Rheni progressae, imperatore ad struenda munimenta districto, terrori nostris fuere vel maximo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 11:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 11:3)

  • reliqua adversus exteras gentes, quae districto circa mala sua imperio diversis orbis emicabant. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CUM ANTONIO ET CLEOPATRA 12:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:2)

  • transfugit ergo carnifex mucrone districto furens effusa nuper corpora, animasque rimatur novas. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:31)

    (프루덴티우스, , 12:31)

  • Siquidem in adulescentia sua sceleris aliquid commiserat, quod commissum, ubi ad cor suum rediit, grauissime exhorruit, et se pro illo puniendum a districto Iudice timebat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXIII [XXV]. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

  • Ecce barbarus advena districto ense veteribus nostri regni colonis imminet, et quondam felix indigena suspirando gemens tacet. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 10:4)

    (, 10:4)

유의어

  1. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION