라틴어-한국어 사전 검색

districtōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (districtus의 남성 복수 대격형) 바쁜 (이)들을

    형태분석: district(어간) + ōs(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

  1. 바쁜, 복잡한, 부지런한
  1. busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 districtus

바쁜 (이)가

districtī

바쁜 (이)들이

districta

바쁜 (이)가

districtae

바쁜 (이)들이

districtum

바쁜 (것)가

districta

바쁜 (것)들이

속격 districtī

바쁜 (이)의

districtōrum

바쁜 (이)들의

districtae

바쁜 (이)의

districtārum

바쁜 (이)들의

districtī

바쁜 (것)의

districtōrum

바쁜 (것)들의

여격 districtō

바쁜 (이)에게

districtīs

바쁜 (이)들에게

districtae

바쁜 (이)에게

districtīs

바쁜 (이)들에게

districtō

바쁜 (것)에게

districtīs

바쁜 (것)들에게

대격 districtum

바쁜 (이)를

districtōs

바쁜 (이)들을

districtam

바쁜 (이)를

districtās

바쁜 (이)들을

districtum

바쁜 (것)를

districta

바쁜 (것)들을

탈격 districtō

바쁜 (이)로

districtīs

바쁜 (이)들로

districtā

바쁜 (이)로

districtīs

바쁜 (이)들로

districtō

바쁜 (것)로

districtīs

바쁜 (것)들로

호격 districte

바쁜 (이)야

districtī

바쁜 (이)들아

districta

바쁜 (이)야

districtae

바쁜 (이)들아

districtum

바쁜 (것)야

districta

바쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 districtus

바쁜 (이)가

districtior

더 바쁜 (이)가

districtissimus

가장 바쁜 (이)가

부사 districtē

districtius

districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nosque ad extremam armis propulsandi a cervicibus nostris gladios districtos necessitatem compulerunt. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:46)

    (프란키스 글라스, , 6:46)

  • Inter haec rei publicae vulnera et hos tumultus repente quasi captato tempore in lassos simul atque districtos subitus turbo Pontici belli ab ultima veluti specula septentrionis erupit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 5:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 5:1)

  • Illa noluit esse districtos. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 16:5)

    (세네카, , , 16:5)

  • siquas fortasse fraternitati uestrae sacerdotum uel aliorum culpas intulerit, una cum eo residentes subtili cuncta inuestigatione perquirite, et ita uos in ea, quae Deum offendunt, et ad iracundiam prouocant, districtos ac sollicitos exhibete, ut ad aliorum emendationem et uindicta culpabilem feriat, et innocentem falsa opinio non affligat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVIII. 28:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 28:9)

  • tene, ut ego accipiar laute, torquerier omnisollicitudine districtum, ne panis adustus,ne male conditum ius adponatur, ut omnespraecincti recte pueri comptique ministrent. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:40)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:40)

유의어

  1. 바쁜

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION