라틴어-한국어 사전 검색

ēloquī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēloquium의 단수 속격형) 웅변의

    형태분석: ēloqui(어간) + (어미)

ēloquium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēloquium, ēloquiī

어원: ēloquor(발음하다, 선언하다)

  1. 웅변, 달변
  2. 발언, 언급
  3. 말씨, 말투, 어법
  1. eloquence
  2. speech, utterance
  3. diction

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ēloquium

웅변이

ēloquia

웅변들이

속격 ēloquiī, ēloquī

웅변의

ēloquiōrum

웅변들의

여격 ēloquiō

웅변에게

ēloquiīs

웅변들에게

대격 ēloquium

웅변을

ēloquia

웅변들을

탈격 ēloquiō

웅변으로

ēloquiīs

웅변들로

호격 ēloquium

웅변아

ēloquia

웅변들아

예문

  • et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et coeperunt loqui aliis linguis, prout Spiritus dabat eloqui illis. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:4)

    그러자 그들은 모두 성령으로 가득 차, 성령께서 표현의 능력을 주시는 대로 다른 언어들로 말하기 시작하였다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:4)

  • Si autem iure proprio et patris familias diligentia, quoscumque homines pro tempore in potestate habet, hortatur ad bonum, deferret a malo, imperat suae voluntati ut obtemperent, honorat eos qui sibi ad nutum oboediunt, vindicat in eos qui se contemnunt, rependit gratiam beneficis, odit ingratos, egone expectabo ut contra fatum disputet, cum tanta eum non verbis sed factis eloqui deprehendam, ut prope manibus suis omnes mathematicorum lapillos supra capita eorum frangere videatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

  • quis enim me hoc quidem pacto eloquentior uiuat, quippe qui nihil unquam cogitaui quod eloqui non auderem? (Apuleius, Apologia 5:4)

    (아풀레이우스, 변명 5:4)

  • mentiti autem sunt callidissimi accusatores mei, ut sibi uidentur, cum me ad finem calumniae confinxerunt duas res marinas impudicis uocabulis quaesisse, quas Tannonius ille cum utriusque sexus genitalia intellegi uellet, sed eloqui propter infantiam causidicus summus nequiret, multum ac diu haesitato tandem uirile marinum nescio qua circumlocutione male ac sordide nominauit, sed enim feminal nullo pacto repperiens munditer dicere ad mea scripta confugit et quodam libro meo legit: (Apuleius, Apologia 31:7)

    (아풀레이우스, 변명 31:7)

  • ornantur arae - quis queat digne eloqui? (Seneca, Thyestes 698:1)

    (세네카, 698:1)

유의어

  1. 웅변

  2. 발언

  3. 말씨

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION