고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ēmundātiōn(어간) + em(어미)
기본형: ēmundātiō, ēmundātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēmundātiō 소제가 | ēmundātiōnēs 소제들이 |
| 속격 | ēmundātiōnis 소제의 | ēmundātiōnum 소제들의 |
| 여격 | ēmundātiōnī 소제에게 | ēmundātiōnibus 소제들에게 |
| 대격 | ēmundātiōnem 소제를 | ēmundātiōnēs 소제들을 |
| 탈격 | ēmundātiōne 소제로 | ēmundātiōnibus 소제들로 |
| 호격 | ēmundātiō 소제야 | ēmundātiōnēs 소제들아 |
Sin autem post emundationem rursus creverit scabies in cute, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:35)
그러나 그가 정결 선언을 받은 뒤에라도 그 백선이 살갗에 두루 번지면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:35)
Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:32)
이는 정결 선언을 받는 데에 필요한 것을 다 마련하지 못하는 악성 피부병 환자에 관한 법이다.” (불가타 성경, 레위기, 14장 14:32)
Si sanatus fuerit, qui huiuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies ad emundationem sui et, lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:13)
고름을 흘리던 남자의 고름이 멎어 깨끗하게 되면, 정결하게 되기까지 이레 동안 기다렸다가 옷을 빨고 생수로 몸을 씻는다. 그러면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:13)
Si enim sanguis hircorum et taurorum et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 9 9:13)
염소와 황소의 피, 그리고 더러워진 사람들에게 뿌리는 암송아지의 재가 그들을 거룩하게 하여 그 몸을 깨끗하게 한다면, (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 9장 9:13)
Qua de causa, ob Domini gratiam, et vestram liberationem et sanctorum emundationem, Domino comite, vita sospite rediens imprimis dominum apostolicum requiram, deinde omnes primates Christianorum reges, duces, comites, et principatum regni tenentes, servitutis vestrae miseriam, et angustiarum tolerantiam cunctis insinuans. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 8:8)
(, , 8:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
