살아있는 라틴어 사전

도구

ēvangelica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvangelicus의 여성 단수 주격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + a(어미)
(ēvangelicus의 여성 단수 호격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + a(어미)
(ēvangelicus의 중성 복수 주격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + a(어미)
(ēvangelicus의 중성 복수 대격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + a(어미)
(ēvangelicus의 중성 복수 호격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + a(어미)

ēvangelicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvangelicus의 여성 단수 탈격형)
형태분석: ēvangelic(어간) + ā(어미)

ēvangelicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvangelicus, ēvangelica, ēvangelicum

뜻

evangelical

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ēvangelicus	ēvangelicī	ēvangelica	ēvangelicae	ēvangelicum	ēvangelica
속격	ēvangelicī	ēvangelicōrum	ēvangelicae	ēvangelicārum	ēvangelicī	ēvangelicōrum
여격	ēvangelicō	ēvangelicīs	ēvangelicae	ēvangelicīs	ēvangelicō	ēvangelicīs
대격	ēvangelicum	ēvangelicōs	ēvangelicam	ēvangelicās	ēvangelicum	ēvangelica
탈격	ēvangelicō	ēvangelicīs	ēvangelicā	ēvangelicīs	ēvangelicō	ēvangelicīs
호격	ēvangelice	ēvangelicī	ēvangelica	ēvangelicae	ēvangelicum	ēvangelica

	원급	비교급	최상급
형용사	ēvangelicus	ēvangelicior	ēvangelicissimus
부사	ēvangelicē	ēvangelicius	ēvangelicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed cum Latina lingua, cuius inopia in nostris regionibus evangelica dispensatio multum laborat, illic autem eiusdem linguae usus omnino sit, - itane censes nos saluti plebium domini oportere consulere, ut hanc facultatem illuc mittamus et hinc auferamus, ubi eam magno cordis aestu requirimus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
significantes fermentum illud quod abscondit mulier illa Evangelica (Luc. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 4:5)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 4:5)
Audacia multa videmini legis resistere voluntati, quum dicitis temerarie fieri, si aliquis ultra modum propter hominum imbecillitatem lege mirabiliter definitum legis studeat adimplere mandatum, quum evangelica veritate dicatur (dixisse) hospiti vulneratum recipienti Samaritanum, certo illi pondere oblato argenti: (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 15:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 15:2)
Et hoc est quod evangelica clamat auctoritas; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:17)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:17)
O quam mirabile debet cunctis illud sapere bonum, quod viventibus poenam sine intermissione promittit et morientibus cruciatus minatur aeternos, illamque amantibus universis spondet hereditatem, quam in tenebris exterioribus sitam evangelica scriptura demonstrat, ubi scilicet fletus et stridor dentium erit! (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 11:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 11:2)