살아있는 라틴어 사전

도구

famēlica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(famēlicus의 여성 단수 주격형) 배고픈 (이)가
형태분석: famēlic(어간) + a(어미)
(famēlicus의 여성 단수 호격형) 배고픈 (이)야
형태분석: famēlic(어간) + a(어미)
(famēlicus의 중성 복수 주격형) 배고픈 (것)들이
형태분석: famēlic(어간) + a(어미)
(famēlicus의 중성 복수 대격형) 배고픈 (것)들을
형태분석: famēlic(어간) + a(어미)
(famēlicus의 중성 복수 호격형) 배고픈 (것)들아
형태분석: famēlic(어간) + a(어미)

famēlicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(famēlicus의 여성 단수 탈격형) 배고픈 (이)로
형태분석: famēlic(어간) + ā(어미)

famēlicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: famēlicus, famēlica, famēlicum

어원: famēs(굶주림, 배고픔)

뜻

배고픈, 허기진, 굶주린

hungry; starved; famished

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	famēlicus 배고픈 (이)가	famēlicī 배고픈 (이)들이	famēlica 배고픈 (이)가	famēlicae 배고픈 (이)들이	famēlicum 배고픈 (것)가	famēlica 배고픈 (것)들이
속격	famēlicī 배고픈 (이)의	famēlicōrum 배고픈 (이)들의	famēlicae 배고픈 (이)의	famēlicārum 배고픈 (이)들의	famēlicī 배고픈 (것)의	famēlicōrum 배고픈 (것)들의
여격	famēlicō 배고픈 (이)에게	famēlicīs 배고픈 (이)들에게	famēlicae 배고픈 (이)에게	famēlicīs 배고픈 (이)들에게	famēlicō 배고픈 (것)에게	famēlicīs 배고픈 (것)들에게
대격	famēlicum 배고픈 (이)를	famēlicōs 배고픈 (이)들을	famēlicam 배고픈 (이)를	famēlicās 배고픈 (이)들을	famēlicum 배고픈 (것)를	famēlica 배고픈 (것)들을
탈격	famēlicō 배고픈 (이)로	famēlicīs 배고픈 (이)들로	famēlicā 배고픈 (이)로	famēlicīs 배고픈 (이)들로	famēlicō 배고픈 (것)로	famēlicīs 배고픈 (것)들로
호격	famēlice 배고픈 (이)야	famēlicī 배고픈 (이)들아	famēlica 배고픈 (이)야	famēlicae 배고픈 (이)들아	famēlicum 배고픈 (것)야	famēlica 배고픈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	famēlicus 배고픈 (이)가	famēlicior 더 배고픈 (이)가	famēlicissimus 가장 배고픈 (이)가
부사	famēlicē	famēlicius	famēlicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ad quod ut accessit rostrumque famelica pressit, Tristior inde redit, delusam se quia credit. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXII. De uulpe et ibide 35:3)
(, , 35:3)
interea pleno cum turget sacculus ore, crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crevit, et minus hanc optat qui non habet, ergo paratur altera villa tibi, cum rus non sufficit unum, et proferre libet fines maiorque videtur et melior vicina seges, mercaris et hanc et arbusta et densa montem qui canet oliva quorum si pretio dominus non vincitur ullo, nocte boves macri lassoque famelica collo iumenta ad virides huius mittentur aristas, nec prius inde domum quam tota novalia saevos in ventres abeant, ut credas falcibus actum. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:49)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:49)
salvete, fures maritimi, conchitae atque hamiotae, famelica hominum natio. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 2 2:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:5)
Saturati prius pro pane se locaverunt, et famelici non eguerunt amplius. Sterilis peperit plurimos, et, quae multos habebat filios, emarcuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:5)
배부른 자들은 양식을 얻으려 품을 팔고 배고픈 이들은 다시는 일할 필요가 없다. 아이 못낳던 여자는 일곱을 낳고 아들 많은 여자는 홀로 시들어 간다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:5)
E. Quod famelicus. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:111)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:111)