살아있는 라틴어 사전

도구

fāmōsissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fāmōsus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 유명한 (이)를
형태분석: fāmōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fāmōsus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 유명한 (것)가
형태분석: fāmōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fāmōsus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 유명한 (것)를
형태분석: fāmōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(fāmōsus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 유명한 (것)야
형태분석: fāmōs(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

fāmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum

어원: fāma(명성, 명예)

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는
수치스러운, 부끄러운, 불명예의

famed, celebrated, noted, renowned, famous
infamous, notorious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가	fāmōsissimī 가장 유명한 (이)들이	fāmōsissima 가장 유명한 (이)가	fāmōsissimae 가장 유명한 (이)들이	fāmōsissimum 가장 유명한 (것)가	fāmōsissima 가장 유명한 (것)들이
속격	fāmōsissimī 가장 유명한 (이)의	fāmōsissimōrum 가장 유명한 (이)들의	fāmōsissimae 가장 유명한 (이)의	fāmōsissimārum 가장 유명한 (이)들의	fāmōsissimī 가장 유명한 (것)의	fāmōsissimōrum 가장 유명한 (것)들의
여격	fāmōsissimō 가장 유명한 (이)에게	fāmōsissimīs 가장 유명한 (이)들에게	fāmōsissimae 가장 유명한 (이)에게	fāmōsissimīs 가장 유명한 (이)들에게	fāmōsissimō 가장 유명한 (것)에게	fāmōsissimīs 가장 유명한 (것)들에게
대격	fāmōsissimum 가장 유명한 (이)를	fāmōsissimōs 가장 유명한 (이)들을	fāmōsissimam 가장 유명한 (이)를	fāmōsissimās 가장 유명한 (이)들을	fāmōsissimum 가장 유명한 (것)를	fāmōsissima 가장 유명한 (것)들을
탈격	fāmōsissimō 가장 유명한 (이)로	fāmōsissimīs 가장 유명한 (이)들로	fāmōsissimā 가장 유명한 (이)로	fāmōsissimīs 가장 유명한 (이)들로	fāmōsissimō 가장 유명한 (것)로	fāmōsissimīs 가장 유명한 (것)들로
호격	fāmōsissime 가장 유명한 (이)야	fāmōsissimī 가장 유명한 (이)들아	fāmōsissima 가장 유명한 (이)야	fāmōsissimae 가장 유명한 (이)들아	fāmōsissimum 가장 유명한 (것)야	fāmōsissima 가장 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fāmōsus 유명한 (이)가	fāmōsior 더 유명한 (이)가	fāmōsissimus 가장 유명한 (이)가
부사	fāmōsē 유명하게	fāmōsius 더 유명하게	fāmōsissimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent et leges, quae futurum erat ut abolerentur, restituerentur, Domino cum omni clementia propitio facto illis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:22)
Humanitatis vestrae famosissimum scelus et in- opinata crudelitas terram concutit et percutit caelum, ut in plateis ac delubris vestris eluceat sanguis et resonet homicidium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:1)
(아우구스티누스, 편지들, 16:1)
Dani vero famosissimum Aquisgrani palatium igne cremant et monasteria, civitates Treveris nobilissimam et Coloniam Agrippinam, palatia quoque regum et villas cum habitatoribus terrae interfectis igne cremaverunt. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXII 17:2)
(, 17:2)
Defuncto igitur Beorhtrico rege, cum illa inter Saxones diutius fieri non posset, ultra mare navigans, cum innumerabilibus thesauris, Karolum illum famosissimum Francorum regem adiit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 15 18:1)
(, , 18:1)
quia te magnum, bellisque famosissimum intellexerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 75:9)
(, , 75:9)

유의어

유명한
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmigerātus (구별되는, 저명한, 유명한)
수치스러운
- īnfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
- perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)