고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: famulātus, famulātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | famulātus 징역이 | famulātūs 징역들이 |
| 속격 | famulātūs 징역의 | famulātuum 징역들의 |
| 여격 | famulātuī 징역에게 | famulātibus 징역들에게 |
| 대격 | famulātum 징역을 | famulātūs 징역들을 |
| 탈격 | famulātū 징역으로 | famulātibus 징역들로 |
| 호격 | famulātus 징역아 | famulātūs 징역들아 |
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:14)
진흙을 이겨 벽돌을 만드는 고된 일과 온갖 들일 등, 모든 일을 혹독하게 시켜 그들의 삶을 쓰디쓰게 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:14)
An putem fortunatius a catenato repulsum ianitore saepe nocte sera foribus ingratis adiacere miserrimoque famulatu per dedecus fascium decus et imperium, profuso tamen patrimonio, mercari? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 10:1)
ac sicut in familia recentissimus quisque servorum etiam conservis ludibrio est, sic in hoc orbis terrarum vetere famulatu novi nos et viles in excidium petimur; (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 31 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 31장 3:1)
ut in fabulis, qui aliquamdiu propter ignorationem stirpis et generis in famulatu fuerunt, cum cogniti sunt et aut deorum aut regum filii inventi, retinent tamen caritatem in pastores, quos patres multos annos esse duxerunt. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 89:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 89:3)
credite, captivi mortales, hostica quos iam damnatos cohibent ergastula, quos famulatu poenarum virtus non intellecta coercet, haec illa est Babylon, haec transmigratio nostrae gentis et horribilis victoria principis Assur, carmine luctifico quam deflens Hieremias orbatam propriis ululavit civibus urbem, num latet aut dubium est animas de semine Iacob exilium gentile pati, quas Persica regna captivas retinent atque in sua foedera cogunt? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:116)
(프루덴티우스, , 2:116)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
