라틴어-한국어 사전 검색

nēquitia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquitia, nēquitiae

어원: nēquam(몹쓸, 쓸모없는)

  1. 부도덕, 악행
  2. 경솔, 불성실
  3. 낭비, 방탕
  4. 사기, 협잡
  1. A bad moral quality; idleness, negligence, inactivity, remissness; worthlessness; vileness, depravity, wickedness
  2. Lightness, levity, inconsiderateness.
  3. Prodigality, profusion.
  4. Profligacy, wantonness, roguery, lewdness.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nēquitia

부도덕이

nēquitiae

부도덕들이

속격 nēquitiae

부도덕의

nēquitiārum

부도덕들의

여격 nēquitiae

부도덕에게

nēquitiīs

부도덕들에게

대격 nēquitiam

부도덕을

nēquitiās

부도덕들을

탈격 nēquitiā

부도덕으로

nēquitiīs

부도덕들로

호격 nēquitia

부도덕아

nēquitiae

부도덕들아

예문

  • Quia non egreditur ex pulvere nequitia, et de humo non oritur dolor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:6)

    환난이 흙에서 나올 리 없고 재앙이 땅에서 솟을 리 없다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:6)

  • Estne in lingua mea improbitas? An palatum meum non discernit nequitiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:30)

    내 입술에 불의가 묻어 있다는 말인가? 내 입속이 파멸을 깨닫지 못한다는 말인가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:30)

  • Ex iniquis enim somnis filii, qui nascuntur, testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:6)

    부정한 잠자리에서 생겨난 자식들은 재판 때에 부모가 저지른 죄악의 증인이 된다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:6)

  • Haec et in consensu nequitiae, cum se nationes confudissent, scivit iustum et conservavit sine querela Deo et super filii viscera fortem custodivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:5)

    악을 저지르기로 합심한 민족들이 혼란에 빠졌을 때 지혜는 한 의인을 가려내어 하느님 앞에 흠이 없도록 지켜 주고 자식에 대한 애정을 이기도록 강하게 만들어 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:5)

  • cuius adhuc in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incertis temporibus fructus habentes arbores, et incredibilis animae memoria stans figmentum salis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:7)

    그들이 저지른 악의 증거가 아직도 남아 있으니 줄곧 연기가 피어오르는 황무지, 때가 되어도 익지 않는 열매를 매단 나무들, 믿지 않는 영혼의 기념비로 서 있는 소금 기둥이다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:7)

유의어

  1. 경솔

  2. 낭비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION