라틴어-한국어 사전 검색

farīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (farīna의 단수 주격형) 옥수수 가루가

    형태분석: farīn(어간) + a(어미)

  • (farīna의 단수 호격형) 옥수수 가루야

    형태분석: farīn(어간) + a(어미)

farīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (farīna의 단수 탈격형) 옥수수 가루로

    형태분석: farīn(어간) + ā(어미)

farīna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: farīna, farīnae

어원: far(스펠트밀, 거칠게 빻은 곡물)

  1. 옥수수 가루, 밀가루
  2. 반죽
  3. (넓은 의미로) 먼지, 분말
  1. ground corn, flour, meal
  2. dough
  3. (by extension) dust, powder

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 farīna

옥수수 가루가

farīnae

옥수수 가루들이

속격 farīnae

옥수수 가루의

farīnārum

옥수수 가루들의

여격 farīnae

옥수수 가루에게

farīnīs

옥수수 가루들에게

대격 farīnam

옥수수 가루를

farīnās

옥수수 가루들을

탈격 farīnā

옥수수 가루로

farīnīs

옥수수 가루들로

호격 farīna

옥수수 가루야

farīnae

옥수수 가루들아

예문

  • pro panibus propositionis et farina oblationis et laganis azymorum et pro sartagine et ad torrendum et super omne pondus atque mensuram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:29)

    또 제사상에 차려 놓는 빵, 곡식 제물로 바치는 밀가루, 누룩 없는 과자, 구운 예물과 반죽한 예물을 마련하고, 양과 크기를 재는 모든 일도 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:29)

  • puero opust cibo, opus est matri autem, quae puerum lavit, opus nutrici, lact ut habeat, veteris vini largiter ut dies noctesque potet, opust ligno, opust carbonibus, fasciis opus est, pulvinis, cunis, incunabulis, oleo , opus est farina, porro opus est totum diem: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)

  • aliis locis, ut inter Magnesiae et Ephesi fines, sunt loca, unde foditur <farina> parata, quam nec molere nec cernere opus est, sed sic est subtilis, quemadmodum si qua est manu contusa et subcreta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 6 7:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:3)

  • harena enim cum nitri flore conteritur adeo subtiliter, ut efficiatur quemadmodum farina; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 11 12:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:3)

  • in qua machina inpendens infundibulum subministrat molis frumentum et eadem versatione subigitur farina. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 5 6:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:6)

유의어

  1. 옥수수 가루

  2. 반죽

  3. 먼지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION