라틴어-한국어 사전 검색

fatīgātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fatīgātiō의 단수 탈격형) 피로로

    형태분석: fatīgātiōn(어간) + e(어미)

fatīgātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fatīgātiō, fatīgātiōnis

어원: fatīgō(I tire or weary, I vex or torment)

  1. 피로, 권태, 지루함
  1. fatigue, weariness
  2. exhaustion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fatīgātiō

피로가

fatīgātiōnēs

피로들이

속격 fatīgātiōnis

피로의

fatīgātiōnum

피로들의

여격 fatīgātiōnī

피로에게

fatīgātiōnibus

피로들에게

대격 fatīgātiōnem

피로를

fatīgātiōnēs

피로들을

탈격 fatīgātiōne

피로로

fatīgātiōnibus

피로들로

호격 fatīgātiō

피로야

fatīgātiōnēs

피로들아

예문

  • "sine fatigatione sui me usque ad istam civitatis portam non dorso illius sed meis auribus provecto." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 18:17)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 18:17)

  • Tunc de brachiorum suorum cita fatigatione conquesta, procurrit ad focum, ardentemque titionem gerens mediis inguinibus obtrudit, donec, solo quod restabat nisus praesidio, liquida fimo strictim egesta faciem atque oculos eius confoedassem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:2)

  • ego ex fatigatione itineris aduectus apud Appios istos amicos meos, quos honoris et amoris gratia nomino, aliquam multis diebus decumbo. (Apuleius, Apologia 70:6)

    (아풀레이우스, 변명 70:6)

  • Non igitur fatigatione, quemadmodum plurimi crediderunt, nec senio, sed nostra scilicet inertia minus benigne nobis arva respondent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 7:1)

  • Ilium sive securitate animi sive fatigatione resolutum somnus oppresserat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 8 21:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 8장 21:1)

유의어

  1. 피로

  2. exhaustion

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION