고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fatīgātiōn(어간) + is(어미)
기본형: fatīgātiō, fatīgātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fatīgātiō 피로가 | fatīgātiōnēs 피로들이 |
| 속격 | fatīgātiōnis 피로의 | fatīgātiōnum 피로들의 |
| 여격 | fatīgātiōnī 피로에게 | fatīgātiōnibus 피로들에게 |
| 대격 | fatīgātiōnem 피로를 | fatīgātiōnēs 피로들을 |
| 탈격 | fatīgātiōne 피로로 | fatīgātiōnibus 피로들로 |
| 호격 | fatīgātiō 피로야 | fatīgātiōnēs 피로들아 |
"Ferat suam Diophanes ille fortunam et spolia populorum rursum conferat mari pariter ac terrae, mihi vero fatigationis hesternae etiamnunc saucio da veniam maturius concedam cubitum," (Apuleius, Metamorphoses, book 2 15:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 15:3)
sed reficit quoque audientem certo singularum fine, non aliter quam facientibus iter multum detrahunt fatigationis notata inscriptis spatia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 272:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 272:3)
tantumne a te ipso ipse tu discrepas, ut totus in desidiae iura concesseris, quo peragrante secreta regionum fabulosarum prius defuit actio laboris quam fatigationis intentio? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Trygetio suo salutem. 2:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:4)
Memores enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis; nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus in vobis evangelium Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Thessalonicenses, 2 2:9)
형제 여러분, 여러분은 우리의 수고와 고생을 잘 기억하고 있을 것입니다. 우리는 여러분 가운데 누구에게도 폐를 끼치지 않으려고 밤낮으로 일하면서, 하느님의 복음을 여러분에게 선포하였습니다. (불가타 성경, 테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간, 2장 2:9)
"sine fatigatione sui me usque ad istam civitatis portam non dorso illius sed meis auribus provecto." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 18:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 18:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
