살아있는 라틴어 사전

fēstior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēstus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 휴일의 (이)가
형태분석: fēst(어간) + ior(급 접사)
(fēstus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 휴일의 (이)야
형태분석: fēst(어간) + ior(급 접사)

fēstus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēstus, fēsta, fēstum

어원: FES-

뜻

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

Of or pertaining to holidays; festive, festal, joyful, merry.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들이	fēstius 더 휴일의 (것)가	fēstiōra 더 휴일의 (것)들이
속격	fēstiōris 더 휴일의 (이)의	fēstiōrum 더 휴일의 (이)들의	fēstiōris 더 휴일의 (것)의	fēstiōrum 더 휴일의 (것)들의
여격	fēstiōrī 더 휴일의 (이)에게	fēstiōribus 더 휴일의 (이)들에게	fēstiōrī 더 휴일의 (것)에게	fēstiōribus 더 휴일의 (것)들에게
대격	fēstiōrem 더 휴일의 (이)를	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들을	fēstius 더 휴일의 (것)를	fēstiōra 더 휴일의 (것)들을
탈격	fēstiōre 더 휴일의 (이)로	fēstiōribus 더 휴일의 (이)들로	fēstiōre 더 휴일의 (것)로	fēstiōribus 더 휴일의 (것)들로
호격	fēstior 더 휴일의 (이)야	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들아	fēstius 더 휴일의 (것)야	fēstiōra 더 휴일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fēstus 휴일의 (이)가	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstissimus 가장 휴일의 (이)가
부사	fēstē	fēstius	fēstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"laxae manicae, caligae folli-cantes, vestis grossior, crebra suspiria, visitatio virginum, detractatio clericorurn, et si quando festior dies venerit, saturantur ad vomitum." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:75)
(히에로니무스, 편지들, 25:75)
festior annus eat cinctusque imitata Gabinos dives Hydaspeis augescat purpura gemmis; (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, De Tertio Consulatu Honorii Augusti 2:2)
(클라우디아누스, , 2:2)
Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)
‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)
" Loquere filiis Israel: Quinto decimo die mensis huius septimi erit festum Tabernaculorum septem diebus Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:34)
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘이 일곱째 달 보름날부터 이레 동안은 주님을 위한 초막절이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:34)
Sed quinto decimo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae, celebrabitis festum Domini septem diebus; die primo et die octavo erit requies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:39)
‘땅의 소출을 거두고 난 다음, 너희는 일곱째 달 보름날부터 이레 동안 주님의 축제를 지내야 한다. 첫날은 안식의 날이고 여드레째 되는 날도 안식의 날이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:39)

유의어 사전

Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein