살아있는 라틴어 사전

fēstiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēstus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 휴일의 (이)들에게
형태분석: fēst(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fēstus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 휴일의 (이)들로
형태분석: fēst(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fēstus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 휴일의 (것)들에게
형태분석: fēst(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(fēstus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 휴일의 (것)들로
형태분석: fēst(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

fēstus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēstus, fēsta, fēstum

어원: FES-

뜻

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

Of or pertaining to holidays; festive, festal, joyful, merry.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들이	fēstius 더 휴일의 (것)가	fēstiōra 더 휴일의 (것)들이
속격	fēstiōris 더 휴일의 (이)의	fēstiōrum 더 휴일의 (이)들의	fēstiōris 더 휴일의 (것)의	fēstiōrum 더 휴일의 (것)들의
여격	fēstiōrī 더 휴일의 (이)에게	fēstiōribus 더 휴일의 (이)들에게	fēstiōrī 더 휴일의 (것)에게	fēstiōribus 더 휴일의 (것)들에게
대격	fēstiōrem 더 휴일의 (이)를	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들을	fēstius 더 휴일의 (것)를	fēstiōra 더 휴일의 (것)들을
탈격	fēstiōre 더 휴일의 (이)로	fēstiōribus 더 휴일의 (이)들로	fēstiōre 더 휴일의 (것)로	fēstiōribus 더 휴일의 (것)들로
호격	fēstior 더 휴일의 (이)야	fēstiōrēs 더 휴일의 (이)들아	fēstius 더 휴일의 (것)야	fēstiōra 더 휴일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fēstus 휴일의 (이)가	fēstior 더 휴일의 (이)가	fēstissimus 가장 휴일의 (이)가
부사	fēstē	fēstius	fēstissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)
‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)
" Loquere filiis Israel: Quinto decimo die mensis huius septimi erit festum Tabernaculorum septem diebus Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:34)
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘이 일곱째 달 보름날부터 이레 동안은 주님을 위한 초막절이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:34)
Sed quinto decimo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae, celebrabitis festum Domini septem diebus; die primo et die octavo erit requies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:39)
‘땅의 소출을 거두고 난 다음, 너희는 일곱째 달 보름날부터 이레 동안 주님의 축제를 지내야 한다. 첫날은 안식의 날이고 여드레째 되는 날도 안식의 날이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:39)
Celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum: legitimum sempiternum erit generationibus vestris. Mense septimo festum celebrabitis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:41)
너희는 해마다 이레 동안 이렇게 주님의 축제를 지내야 한다. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙으로서, 일곱째 달에 이 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:41)
Si quando habebitis epulum et dies festos et calendas, canetis tubis super holocaustis vestris et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:10)
또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.” (불가타 성경, 민수기, 10장 10:10)

유의어 사전

Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein