고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: fēstus, fēsta, fēstum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstī 휴일의 (이)들이 | fēsta 휴일의 (이)가 | fēstae 휴일의 (이)들이 | fēstum 휴일의 (것)가 | fēsta 휴일의 (것)들이 |
| 속격 | fēstī 휴일의 (이)의 | fēstōrum 휴일의 (이)들의 | fēstae 휴일의 (이)의 | fēstārum 휴일의 (이)들의 | fēstī 휴일의 (것)의 | fēstōrum 휴일의 (것)들의 |
| 여격 | fēstō 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstae 휴일의 (이)에게 | fēstīs 휴일의 (이)들에게 | fēstō 휴일의 (것)에게 | fēstīs 휴일의 (것)들에게 |
| 대격 | fēstum 휴일의 (이)를 | fēstōs 휴일의 (이)들을 | fēstam 휴일의 (이)를 | fēstās 휴일의 (이)들을 | fēstum 휴일의 (것)를 | fēsta 휴일의 (것)들을 |
| 탈격 | fēstō 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstā 휴일의 (이)로 | fēstīs 휴일의 (이)들로 | fēstō 휴일의 (것)로 | fēstīs 휴일의 (것)들로 |
| 호격 | fēste 휴일의 (이)야 | fēstī 휴일의 (이)들아 | fēsta 휴일의 (이)야 | fēstae 휴일의 (이)들아 | fēstum 휴일의 (것)야 | fēsta 휴일의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fēstus 휴일의 (이)가 | fēstior 더 휴일의 (이)가 | fēstissimus 가장 휴일의 (이)가 |
| 부사 | fēstē | fēstius | fēstissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si , inquit, non , praesente Apollinare, quid de voce ulla Graeca Latinave sentiam dicere, audeo tibi, Feste, quaerenti respondere esse hoc verbum Latinum scriptumque inveniri in Helvi Cinnae, non ignobilis neque indocti poetae, versusque eius ipsos dixit, quos, quoniam memoriae mihi forte aderant, adscripsi: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XIII 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
dies omnes duxi feste; (ARCHIPOETA, II 2:76)
(, 2:76)
At Paulus: " Non insanio, inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba eloquor. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 26 26:25)
바오로가 대답하였다. “존귀하신 페스투스 님, 나는 미치지 않았습니다. 진리와 양식에 따라 말을 하고 있습니다. (불가타 성경, 사도행전, 26장 26:25)
Tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:14)
‘너희는 일 년에 세 차례 나를 위하여 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:14)
" Loquere filiis Israel: Quinto decimo die mensis huius septimi erit festum Tabernaculorum septem diebus Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:34)
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘이 일곱째 달 보름날부터 이레 동안은 주님을 위한 초막절이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:34)
Solemnia means festivals, so far as they are solemn or regularly returning institutions; feriæ, so far as they are days of rest and recreation; festa, or, in prose, dies festi, so far as they are days of rejoicing. (vi. 339.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0070%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
