고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimārum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimōs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimam 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimās 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimā 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīdissime 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Atque illi, ubi voce praeconis renuntiati sunt, ibidem in campo statim, nondum dimissa contione, ultro uterque et pari voluntate coniuncti complexique sunt, exque eo die et in ipsa censura et postea iugi concordia fidissime amicissimeque vixerunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VIII 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
te quoque, Phrixeae pecudis fidissime custos, tempus ab hac oculos tandem deflectere cura. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 82:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 82:1)
'et te, fidissime rector, haud vani tetigere metus, nec me ire recuso (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 208:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 208:2)
vereor, fidissime coniunx, nil equidem; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 447:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 447:1)
Quando, ait, Emathiis amissus cladibus orbis Qua Romanus erat, superest, fidissime regum, Eoam tentare fidem, populosque bibentes Euphraten, et adhuc securum a Caesare Tigrim. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 3:1)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 3:1)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
