고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimārum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimōs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimam 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimās 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimā 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīdissime 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ut in breve igitur conferam et ostendam qua ex causa omnes vos simul adesse volui, commilitones mei fidissimi, accipite aequis auribus quae succinctius explicabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:1)
Hortatur recordatio rerum gloriose gestarum, omni iucunditate viris fortibus gratior, ea ad modum verecundiae replicare, quae divinitus delata sorte vincendi, et ante proelia et in ipso correximus fervore pugnarum, Romanae rei fidissimi defensores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 26:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 26:1)
classium alarum cohortium robora et fidissimi reges et tua ante omnis experientia.' (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 76 76:19)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:19)
"o fidissimi piissimique civium atque amicorum, grates ago habeoque non solum eo nomine, quod hodie salutem meam vestrae praeponitis, sed quod a primordiis belli nullum erga me benivolentiae pignus atque indicium omisistis, adeo ut confitendum sit numquam mihi vi tam meam fuisse tam caram, quam esse coepit, ut vobis diu frui possim." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 6 13:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 6장 13:3)
Obsecro, inquit, per Dominum, ne me deseras, sed tui memor sis fidissimi sodalis, rogesque supernam pietatem, ut, cui simul in terris seruiuimus, ad eius uidendam gratiam simul transeamus ad caelos. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXVII [XXIX]. 1:1)
(베다 베네라빌리스, , , 1:1)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
