고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimārum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimōs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimam 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimās 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimā 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīdissime 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quaedam civitates Cogidumno regi donatae (is ad nostram usque memoriam fidissimus mansit), vetere ac iam pridem recepta populi Romani consuetudine, ut haberet instrumenta servitutis et reges. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 14 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 14장 2:1)
evangelista summi fidissimus Magistri signata quae latebant nebulis videt remotis: (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante somnum 6:16)
(프루덴티우스, , 6:16)
Quod ubi fidissimus quidam amicus illius animaduertit, intrauit cubiculum, quo dormire disponebat, erat enim prima hora noctis, et euocatum foras, quid erga eum agere rex promisisset, edocuit, et insuper adiecit: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XII. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
si ab inferis existat rex Hiero, fidissimus imperi Romani cultor, quo ore aut Syracusas aut Romam ei ostendi posse, cum, ubi semirutam ac spoliatam patriam respexerit, ingrediens Romam in vestibulo urbis, prope in porta, spolia patriae suae visurus sit? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 452:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 452:1)
quos cognoscit non sua sed Caesaris absentis causa sibi fidissimos esse nullumque periculum deprecaturos, dum per eos Caesari provincia restitueretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 57:15)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 57:15)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
