고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdissimārum 가장 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdissimōrum 가장 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimōs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimam 가장 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdissimās 가장 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimā 가장 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdissimō 가장 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdissimīs 가장 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīdissime 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimī 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdissimae 가장 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdissimum 가장 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīdissima 가장 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dicebatur autem Varronianus pater eius monitu cuiusdam somnii dudum praescisse quod evenit, idque duobus amicis commisisse fidissimis, illo adiecto, quod ipsi quoque deferetur trabea consularis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:1)
Ita mutatis animis Asinius Pollio alae praefectus, e fidissimis Albino, et Festus ac Scipio cohortium praefecti opprimuntur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 59 59:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 59장 59:1)
Aegyptiorum antistites sic memorant, Ptolemaeo regi, qui Macedonum primus Aegypti opes firmavit, cum Alexandriae recens conditae moenia templaque et religiones adderet, oblatum per quietem decore eximio et maiore quam humana specie iuvenem, qui moneret ut fidissimis amicorum in Pontum missis effigiem suam acciret; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 83 83:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:2)
Postquam vero et intellectum fidissimis auxiliis se praesidiis stipavimus, et justum divinorum operum exercitum severissimo delectu comparavimus; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 36:1)
(, , 36:1)
Sacrovir primo Augustodunum, dein metu deditionis in villam propinquam cum fidissimis pergit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 46 46:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:10)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
