살아있는 라틴어 사전

fīrmōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fīrmus의 남성 복수 대격형) 안정적인 (이)들을
형태분석: fīrm(어간) + ōs(어미)

fīrmus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīrmus, fīrma, fīrmum

어원: 3 FER-

뜻

안정적인, 강한, 튼튼한, 굳건한
충실한, 확고한, 진실한

stable, strong, firm
faithful, steadfast, true

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fīrmus 안정적인 (이)가	fīrmī 안정적인 (이)들이	fīrma 안정적인 (이)가	fīrmae 안정적인 (이)들이	fīrmum 안정적인 (것)가	fīrma 안정적인 (것)들이
속격	fīrmī 안정적인 (이)의	fīrmōrum 안정적인 (이)들의	fīrmae 안정적인 (이)의	fīrmārum 안정적인 (이)들의	fīrmī 안정적인 (것)의	fīrmōrum 안정적인 (것)들의
여격	fīrmō 안정적인 (이)에게	fīrmīs 안정적인 (이)들에게	fīrmae 안정적인 (이)에게	fīrmīs 안정적인 (이)들에게	fīrmō 안정적인 (것)에게	fīrmīs 안정적인 (것)들에게
대격	fīrmum 안정적인 (이)를	fīrmōs 안정적인 (이)들을	fīrmam 안정적인 (이)를	fīrmās 안정적인 (이)들을	fīrmum 안정적인 (것)를	fīrma 안정적인 (것)들을
탈격	fīrmō 안정적인 (이)로	fīrmīs 안정적인 (이)들로	fīrmā 안정적인 (이)로	fīrmīs 안정적인 (이)들로	fīrmō 안정적인 (것)로	fīrmīs 안정적인 (것)들로
호격	fīrme 안정적인 (이)야	fīrmī 안정적인 (이)들아	fīrma 안정적인 (이)야	fīrmae 안정적인 (이)들아	fīrmum 안정적인 (것)야	fīrma 안정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fīrmus 안정적인 (이)가	fīrmior 더 안정적인 (이)가	fīrmissimus 가장 안정적인 (이)가
부사	fīrmē 안정적이게	fīrmius 더 안정적이게	fīrmissimē 가장 안정적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Domum superborum demolietur Dominus et firmos faciet terminos viduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:25)
주님께서는 교만한 자의 집은 허무시지만 과부의 경계는 똑바로 세워 주신다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:25)
mediocriter firmos media materia optime sustinet, et robustis apta validissima est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:60)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:60)
mediocriter firmos media materia optime sustinet, et robustis apta ualidissima est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 18 13:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18장 13:4)
mediocriter firmos media materia optime sustinet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XVIII De cibis et potionibus. 13:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 13:6)
aliquando et firmos, vel fortes, ut Sallustius apud latera certos locaverat, ut Vergilius tam certa tulistis pectora. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 576 541:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 541:7)

유의어 사전

1. Validus (from ὅλοσ, οὖλος), means strong, in an active sense, as able to perform something, in opp. to imbecillis, Cic. Fam. vii. 1. Plin. H. N. xiv. 21, like σθεναρός; whereas firmus and robustus, in a passive sense, as able to endure; firmum (from φράξαι, φάργνυμι), strong from an immovable position, and, consequently, stedfast, in opp. to labans, vacillans, and, for want of a corresponding adjective, to imbecillus, Cic. Fam. ix. 16. Sall. Jug. 10. Quintil. v. 10, 49, like βέβαιος; robustum (from ἐῤῥῶσθαι) through its compact nature, and its impenetrable and, consequently, durable materials, nearly in opp. to tenerum, like ῥωμαλέος and ἰσχυρός. 2. Imbecillitas denotes generally a mental, infirmitas, a bodily weakness, according to Cic. Fin. v. 45. In infirma ætate, imbecillaque mente: both are sometimes used in a mental sense, in which case imbecillitas denotes a natural weakness of the head or heart, a want of talent or of spirit; whereas infirmitas, a moral weakness of character, fickleness and uncertainty, for example: Cæs. B. G. vii. 77. Nolite stultitia ac temeritate vestra aut imbecillitate animi omnem Galliam prosternere; comp. with iv. 5. Cæsar infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et rebus plerumque novis student. Or, Cic. Divin. ii. 60, with Fam. xv. 1. Or, Tac. Ann. iv. 8, with Hist. i. 9. (iv. 164.)