살아있는 라틴어 사전

도구

fluxīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fluxus의 남성 복수 여격형) 흐르는 (이)들에게
형태분석: flux(어간) + īs(어미)
(fluxus의 남성 복수 탈격형) 흐르는 (이)들로
형태분석: flux(어간) + īs(어미)
(fluxus의 여성 복수 여격형) 흐르는 (이)들에게
형태분석: flux(어간) + īs(어미)
(fluxus의 여성 복수 탈격형) 흐르는 (이)들로
형태분석: flux(어간) + īs(어미)
(fluxus의 중성 복수 여격형) 흐르는 (것)들에게
형태분석: flux(어간) + īs(어미)
(fluxus의 중성 복수 탈격형) 흐르는 (것)들로
형태분석: flux(어간) + īs(어미)

fluxus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluxus, fluxa, fluxum

어원: fluō(흐르다, 흘러가다)의 분사형

뜻

흐르는, 유동성의, 유동적인
느슨한, 풀려난, 헐렁한
일시적인, 순간적인

flowing, fluid
loose
transient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fluxus 흐르는 (이)가	fluxī 흐르는 (이)들이	fluxa 흐르는 (이)가	fluxae 흐르는 (이)들이	fluxum 흐르는 (것)가	fluxa 흐르는 (것)들이
속격	fluxī 흐르는 (이)의	fluxōrum 흐르는 (이)들의	fluxae 흐르는 (이)의	fluxārum 흐르는 (이)들의	fluxī 흐르는 (것)의	fluxōrum 흐르는 (것)들의
여격	fluxō 흐르는 (이)에게	fluxīs 흐르는 (이)들에게	fluxae 흐르는 (이)에게	fluxīs 흐르는 (이)들에게	fluxō 흐르는 (것)에게	fluxīs 흐르는 (것)들에게
대격	fluxum 흐르는 (이)를	fluxōs 흐르는 (이)들을	fluxam 흐르는 (이)를	fluxās 흐르는 (이)들을	fluxum 흐르는 (것)를	fluxa 흐르는 (것)들을
탈격	fluxō 흐르는 (이)로	fluxīs 흐르는 (이)들로	fluxā 흐르는 (이)로	fluxīs 흐르는 (이)들로	fluxō 흐르는 (것)로	fluxīs 흐르는 (것)들로
호격	fluxe 흐르는 (이)야	fluxī 흐르는 (이)들아	fluxa 흐르는 (이)야	fluxae 흐르는 (이)들아	fluxum 흐르는 (것)야	fluxa 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fluxus 흐르는 (이)가	fluxior 더 흐르는 (이)가	fluxissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	fluxē 흐르게	fluxius 더 흐르게	fluxissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Affirmant aliqui physicorum, in subiectis septentrioni spatiis cum hiemes frigidae cuncta constringunt, magnitudines nivium congelare, easque postea vi flagrantis sideris resolutas, fluxis umoribus nubes efficere gravidas, quae in meridianam plagam Etesiis flantibus pulsae, expressaeque tepore nimio incrementa ubertim suggerere Nilo creduntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 5:1)
iam Germanos, quod genus militum apud hostis atrocissimum sit, tracto in aestatem bello, fluxis corporibus, mutationem soli caelique haud toleraturos. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 32 32:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 32장 32:8)
tu Tuncrum et Vachalim, Visurgin, Albin, Francorum et penitissimas paludes intrares venerantibus Sygambris solis moribus inter arma tutus, tu Maeotida Caspiasque portas, tu fluxis equitata Bactra Parthis constans intrepidusque sic adires ut fastu posito tumentis aulae qui supra satrapas sedet tyrannus ructans semideum propinquitates lunatam tibi flecteret tiaram. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:56)
(시도니우스 아폴리나리스, , 23:56)
lumen experientiae, propter arrogantiam et fastum, ne videatur mens versari in vilibus et fluxis; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 100:7)
(, , 100:7)
Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:5)
계집아이를 낳으면, 월경할 때와 같이 두 주 동안 부정하게 된다. 그리고 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 육십육 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:5)

유의어

흐르는
- fluidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (매끄러운, 흐르는, 유동적인)
느슨한
- laxus (풀려난, 자유로운)
- rārus (가는, 얇은, 헐거운)
- mōbilis (풀려난, 늦은, 느슨한)