라틴어-한국어 사전 검색

forāmina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (forāmen의 복수 주격형) 구멍들이

    형태분석: forāmin(어간) + a(어미)

  • (forāmen의 복수 대격형) 구멍들을

    형태분석: forāmin(어간) + a(어미)

  • (forāmen의 복수 호격형) 구멍들아

    형태분석: forāmin(어간) + a(어미)

forāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: forāmen, forāminis

어원: 1 FOR-

  1. 구멍, 틈, 창
  2. 동굴, 굴
  1. opening, aperture, hole
  2. (figuratively) a cave

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 forāmen

구멍이

forāmina

구멍들이

속격 forāminis

구멍의

forāminum

구멍들의

여격 forāminī

구멍에게

forāminibus

구멍들에게

대격 forāmen

구멍을

forāmina

구멍들을

탈격 forāmine

구멍으로

forāminibus

구멍들로

호격 forāmen

구멍아

forāmina

구멍들아

예문

  • quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosae erunt molentes imminuto numero, et tenebrescent videntes per foramina, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:3)

    그때 집을 지키는 자들은 흐느적거리고 힘센 사내들은 등이 굽는다. 맷돌 가는 여종들은 수가 줄어 손을 놓고 창문으로 내다보던 여인들은 생기를 잃는다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:3)

  • Et cum laboris sui periculique testimonium afferre vellent, milia sagittarum circiter XXX in castellum coniecta Caesari renumeraverunt, scutoque ad eum relato Scaevae centurionis inventa sunt in eo foramina CXX. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 53:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 53:6)

  • ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 1:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 1:5)

  • cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:2)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:2)

  • in capitulis enim dextra ac sinistra sunt foramina hemitoniorum, per quae tenduntur suculis et vectibus e nervo torti funes, qui non praecluduntur nec praeligantur, nisi sonitus ad artificis aures certos et aequales fecerint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:43)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:43)

유의어

  1. 구멍

  2. 동굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

SEARCH

MENU NAVIGATION