라틴어-한국어 사전 검색

forāminibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (forāmen의 복수 여격형) 구멍들에게

    형태분석: forāmin(어간) + ibus(어미)

  • (forāmen의 복수 탈격형) 구멍들로

    형태분석: forāmin(어간) + ibus(어미)

forāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: forāmen, forāminis

어원: 1 FOR-

  1. 구멍, 틈, 창
  2. 동굴, 굴
  1. opening, aperture, hole
  2. (figuratively) a cave

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 forāmen

구멍이

forāmina

구멍들이

속격 forāminis

구멍의

forāminum

구멍들의

여격 forāminī

구멍에게

forāminibus

구멍들에게

대격 forāmen

구멍을

forāmina

구멍들을

탈격 forāmine

구멍으로

forāminibus

구멍들로

호격 forāmen

구멍아

forāmina

구멍들아

예문

  • columba mea, in foraminibus petrae, in caverna abrupta. Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora ". (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:14)

    바위틈에 있는 나의 비둘기 벼랑 속에 있는 나의 비둘기여! 그대의 모습을 보게 해 주오. 그대의 목소리를 듣게 해 주오. 그대의 목소리는 달콤하고 그대의 모습은 어여쁘다오.” (불가타 성경, 아가, 2장 2:14)

  • Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes, quae pugnaverunt adversus Ierusalem: tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos, et oculi eius contabescent in foraminibus suis, et lingua eius contabescet in ore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 14 14:12)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 14장 14:12)

  • nam cadavera illa iugulatorum hominum erant tres utres inflati variisque secti foraminibus et, ut vespertinum proelium meum recordabar, his locis hiantes, quibus latrones illos vulneraveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:15)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:15)

  • cum vero coniecta in fornacem ignis vehementi fervore correpta amiserint pristinae soliditatis virtutem, tunc exustis atque exhaustis eorum viribus relinquuntur patentibus foraminibus et inanibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:13)

  • et in his foraminibus omnibus calculi rotundi conlocentur, inque eius tympani theca, sive id loculamentum est, fiat foramen unum habens canaliculum, qua calculi, qui in eo tympano inpositi fuerint, cum ad eum locum venerint, in raedae capsum et vas aeneum, quod erit suppositum, singuli cadere possint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:8)

유의어

  1. 구멍

  2. 동굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

SEARCH

MENU NAVIGATION