라틴어-한국어 사전 검색

forāmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (forāmen의 단수 탈격형) 구멍으로

    형태분석: forāmin(어간) + e(어미)

forāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: forāmen, forāminis

어원: 1 FOR-

  1. 구멍, 틈, 창
  2. 동굴, 굴
  1. opening, aperture, hole
  2. (figuratively) a cave

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 forāmen

구멍이

forāmina

구멍들이

속격 forāminis

구멍의

forāminum

구멍들의

여격 forāminī

구멍에게

forāminibus

구멍들에게

대격 forāmen

구멍을

forāmina

구멍들을

탈격 forāmine

구멍으로

forāminibus

구멍들로

호격 forāmen

구멍아

forāmina

구멍들아

예문

  • cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea, donec transeam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:22)

    내 영광이 지나가는 동안 내가 너를 이 바위 굴에 넣고, 내가 다 지나갈 때까지 너를 내 손바닥으로 덮어 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:22)

  • Et ludet infans ab ubere super foramine aspidis; et in cavernam reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:8)

    젖먹이가 독사 굴 위에서 장난하며 젖 떨어진 아이가 살무사 굴에 손을 디밀리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:8)

  • " Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphraten et absconde ibi illud in foramine petrae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 13 13:4)

    “네가 사서 허리에 두른 띠를 가지고 일어나 유프라테스 강으로 가거라. 그리고 거기 바위 틈새에 띠를 숨겨 두어라.” (불가타 성경, 예레미야서, 13장 13:4)

  • coxaeque dexterae semper ictus incutiens et unum feriendo locum dissipato corio et ulceris latis simi facto foramine, immo fovea vel etiam fenestra, nullus tamen desinebat identidem vulnus sanguine delibutum obtundere. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 15:5)

  • et primum in aedibus sacris aut e columnarum crassitudinibus aut triglypho aut etiam embatere, ballista e foramine , quod Graeci περίτρητον vocitant, navibus interscalmio, quae διάπηγμα dicitur, item ceterorum operum e membris invenitur symmetriarum ratiocinatio. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:19)

유의어

  1. 구멍

  2. 동굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

SEARCH

MENU NAVIGATION