살아있는 라틴어 사전

fortūnātam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortūnātus의 여성 단수 대격형) 운 좋은 (이)를
형태분석: fortūnāt(어간) + am(어미)

fortūnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortūnātus, fortūnāta, fortūnātum

어원: fortūnō(번영하다, 축복하다)의 분사형

뜻

운 좋은, 행복한, 행운인, 성공한, 만족스러운
부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한

blessed, prosperous, lucky, fortunate
well off, wealthy, rich

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fortūnātus 운 좋은 (이)가	fortūnātī 운 좋은 (이)들이	fortūnāta 운 좋은 (이)가	fortūnātae 운 좋은 (이)들이	fortūnātum 운 좋은 (것)가	fortūnāta 운 좋은 (것)들이
속격	fortūnātī 운 좋은 (이)의	fortūnātōrum 운 좋은 (이)들의	fortūnātae 운 좋은 (이)의	fortūnātārum 운 좋은 (이)들의	fortūnātī 운 좋은 (것)의	fortūnātōrum 운 좋은 (것)들의
여격	fortūnātō 운 좋은 (이)에게	fortūnātīs 운 좋은 (이)들에게	fortūnātae 운 좋은 (이)에게	fortūnātīs 운 좋은 (이)들에게	fortūnātō 운 좋은 (것)에게	fortūnātīs 운 좋은 (것)들에게
대격	fortūnātum 운 좋은 (이)를	fortūnātōs 운 좋은 (이)들을	fortūnātam 운 좋은 (이)를	fortūnātās 운 좋은 (이)들을	fortūnātum 운 좋은 (것)를	fortūnāta 운 좋은 (것)들을
탈격	fortūnātō 운 좋은 (이)로	fortūnātīs 운 좋은 (이)들로	fortūnātā 운 좋은 (이)로	fortūnātīs 운 좋은 (이)들로	fortūnātō 운 좋은 (것)로	fortūnātīs 운 좋은 (것)들로
호격	fortūnāte 운 좋은 (이)야	fortūnātī 운 좋은 (이)들아	fortūnāta 운 좋은 (이)야	fortūnātae 운 좋은 (이)들아	fortūnātum 운 좋은 (것)야	fortūnāta 운 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortūnātus 운 좋은 (이)가	fortūnātior 더 운 좋은 (이)가	fortūnātissimus 가장 운 좋은 (이)가
부사	fortūnātē 운 좋게	fortūnātius 더 운 좋게	fortūnātissimē 가장 운 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec quifrigus collegit, furnos et balnea laudatut fortunatam plene praestantia uitam; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:9)
(호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:9)
Ceterum laudatus Trimalchio hilarius bibit et iam ebrio proximus Nemo inquit vestrum rogat Fortunatam meam, ut saltet? (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 52:16)
(페트로니우스, 사티리콘, 52:16)
nam modo Fortunatam verebatur, modo ad naturam suam revertebatur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 52:23)
(페트로니우스, 사티리콘, 52:23)
Nam Fortunatam meam heredem facio, et commendo illam omnibus amicis meis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 71:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 71:5)
Edepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 2, scene 4 4:6)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 4:6)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

운 좋은
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- faustus (좋은, 유리한, 길한)
부자의
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)