살아있는 라틴어 사전

도구

fragōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부서지기 쉬운 (이)야
형태분석: fragōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

fragōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragōsus의 부사 최상급형)
형태분석: fragōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

fragōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragōsus, fragōsa, fragōsum

어원: fragor(부서짐, 충돌)

뜻

부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운
격한
거친, 거센, 불평등한, 딱딱한
고저가 있는, 고르지 않은

fragile, brittle
crashing, roaring, rushing
rough, uneven, rugged
(figuratively, of speech) uneven, unequal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fragōsissimus 가장 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsissimī 가장 부서지기 쉬운 (이)들이	fragōsissima 가장 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsissimae 가장 부서지기 쉬운 (이)들이	fragōsissimum 가장 부서지기 쉬운 (것)가	fragōsissima 가장 부서지기 쉬운 (것)들이
속격	fragōsissimī 가장 부서지기 쉬운 (이)의	fragōsissimōrum 가장 부서지기 쉬운 (이)들의	fragōsissimae 가장 부서지기 쉬운 (이)의	fragōsissimārum 가장 부서지기 쉬운 (이)들의	fragōsissimī 가장 부서지기 쉬운 (것)의	fragōsissimōrum 가장 부서지기 쉬운 (것)들의
여격	fragōsissimō 가장 부서지기 쉬운 (이)에게	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragōsissimae 가장 부서지기 쉬운 (이)에게	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들에게	fragōsissimō 가장 부서지기 쉬운 (것)에게	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (것)들에게
대격	fragōsissimum 가장 부서지기 쉬운 (이)를	fragōsissimōs 가장 부서지기 쉬운 (이)들을	fragōsissimam 가장 부서지기 쉬운 (이)를	fragōsissimās 가장 부서지기 쉬운 (이)들을	fragōsissimum 가장 부서지기 쉬운 (것)를	fragōsissima 가장 부서지기 쉬운 (것)들을
탈격	fragōsissimō 가장 부서지기 쉬운 (이)로	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들로	fragōsissimā 가장 부서지기 쉬운 (이)로	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (이)들로	fragōsissimō 가장 부서지기 쉬운 (것)로	fragōsissimīs 가장 부서지기 쉬운 (것)들로
호격	fragōsissime 가장 부서지기 쉬운 (이)야	fragōsissimī 가장 부서지기 쉬운 (이)들아	fragōsissima 가장 부서지기 쉬운 (이)야	fragōsissimae 가장 부서지기 쉬운 (이)들아	fragōsissimum 가장 부서지기 쉬운 (것)야	fragōsissima 가장 부서지기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fragōsus 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsior 더 부서지기 쉬운 (이)가	fragōsissimus 가장 부서지기 쉬운 (이)가
부사	fragōsē	fragōsius	fragōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

aut pugnaciter aleis certant, turpi sono fragosis naribus introrsum reducto spiritu concrepantes; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 25:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 25:2)
Latus vero e regione oppositum Thraciis, prona humilitate deruptum, hincque et inde fragosis tramitibus impeditum difficile scanditur, etiam nullo vetante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)
Quo praesidiis tutius communito, nequid inopinum per eos emergeret tractus, praeter radices Olympi montis excelsi, tramitesque fragosos, ire tendebat ad Lyciam, oscitantem ibi Gomoarium aggressurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
nimbis et luce fragosa prosequitur polus et tonitru pater auget honoro. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 212:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 212:2)
iam iuga Percotes Pariumque infame fragosis exsuperant Pityamque vadis, transmissaque puppi (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 652:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 652:1)

유의어

부서지기 쉬운
- fragilis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운)
- frangulus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
- imbēcillis (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
거친
- verrūcōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- scrūpulōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- confragōsus (거친, 불평등한, 거센)
- sentus (거친, 거센, 딱딱한)
고저가 있는
- inaequābilis (불평등한, 고저가 있는, 불공평한)
- impar (불공평한)
- inaequātus (불공평한, 고저가 있는)
- impar (불평등한)
- inīquus (불평등한)