고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fructificāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: fructificō, fructificāre, fructificāvī, fructificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fructificā | ||
| 복수 | fructificāte | |||
| 미래 | 단수 | fructificātō | fructificātō | |
| 복수 | fructificātōte | fructificantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fructificāre | ||
| 복수 | fructificāminī | |||
| 미래 | 단수 | fructificātor | fructificātor | |
| 복수 | fructificantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fructificāre | fructificāvisse | fructificātūrus esse |
| 수동태 | fructificārī | fructificātus esse | fructificātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fructificāns | fructificātūrus | |
| 수동태 | fructificātus | fructificandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | fructificātum | fructificātū |
Benedictio Dei in mercede iusti continuo, et in hora veloci successus illius fructificat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:24)
또 “내 가진 것이 충분하니 이제 어떤 피해가 내게 닥치리오?” 하고 말하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:24)
Omnis caro sicut vestimentum veterascet et sicut folium fructificans in arbore viridi: alia generantur, et alia deiciuntur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:18)
무성한 나무의 잎사귀들이 어떤 것은 떨어지고 어떤 것은 돋아나듯이 (불가타 성경, 집회서, 14장 14:18)
ut germinaret et cresceret in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis eius ad illam, et radices eius sub illa essent. Facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:6)
싹이 돋아 포도나무가 되어 낮게 옆으로 퍼졌다. 줄기는 독수리를 향하고 뿌리는 땅에 박혀 있었다. 이렇게 그것은 포도나무가 되어 가지를 뻗고 덩굴손을 내뻗었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:6)
Dum ipse inter fratres fructificat, veniet ventus urens, ventus Domini de deserto ascendens, et siccabit venas eius et desolabit fontem eius. Ipse diripiet thesaurum, omne vas desiderabile. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 13 13:15)
(불가타 성경, 호세아서, 13장 13:15)
Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt: qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:20)
그러나 말씀이 좋은 땅에 뿌려진 것은 이러한 사람들이다. 그들은 말씀을 듣고 받아들여, 어떤 이는 서른 배, 어떤 이는 예순 배, 어떤 이는 백 배의 열매를 맺는다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
