살아있는 라틴어 사전

도구

fūmōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūmōsus의 남성 복수 여격형) 연기 나는 (이)들에게
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)
(fūmōsus의 남성 복수 탈격형) 연기 나는 (이)들로
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)
(fūmōsus의 여성 복수 여격형) 연기 나는 (이)들에게
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)
(fūmōsus의 여성 복수 탈격형) 연기 나는 (이)들로
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)
(fūmōsus의 중성 복수 여격형) 연기 나는 (것)들에게
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)
(fūmōsus의 중성 복수 탈격형) 연기 나는 (것)들로
형태분석: fūmōs(어간) + īs(어미)

fūmōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūmōsus, fūmōsa, fūmōsum

어원: fūmus(연기, 매연)

뜻

연기 나는, 담배를 피우는, 탄, 검댕투성이의

smoking, smoky, smoked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūmōsus 연기 나는 (이)가	fūmōsī 연기 나는 (이)들이	fūmōsa 연기 나는 (이)가	fūmōsae 연기 나는 (이)들이	fūmōsum 연기 나는 (것)가	fūmōsa 연기 나는 (것)들이
속격	fūmōsī 연기 나는 (이)의	fūmōsōrum 연기 나는 (이)들의	fūmōsae 연기 나는 (이)의	fūmōsārum 연기 나는 (이)들의	fūmōsī 연기 나는 (것)의	fūmōsōrum 연기 나는 (것)들의
여격	fūmōsō 연기 나는 (이)에게	fūmōsīs 연기 나는 (이)들에게	fūmōsae 연기 나는 (이)에게	fūmōsīs 연기 나는 (이)들에게	fūmōsō 연기 나는 (것)에게	fūmōsīs 연기 나는 (것)들에게
대격	fūmōsum 연기 나는 (이)를	fūmōsōs 연기 나는 (이)들을	fūmōsam 연기 나는 (이)를	fūmōsās 연기 나는 (이)들을	fūmōsum 연기 나는 (것)를	fūmōsa 연기 나는 (것)들을
탈격	fūmōsō 연기 나는 (이)로	fūmōsīs 연기 나는 (이)들로	fūmōsā 연기 나는 (이)로	fūmōsīs 연기 나는 (이)들로	fūmōsō 연기 나는 (것)로	fūmōsīs 연기 나는 (것)들로
호격	fūmōse 연기 나는 (이)야	fūmōsī 연기 나는 (이)들아	fūmōsa 연기 나는 (이)야	fūmōsae 연기 나는 (이)들아	fūmōsum 연기 나는 (것)야	fūmōsa 연기 나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūmōsus 연기 나는 (이)가	fūmōsior 더 연기 나는 (이)가	fūmōsissimus 가장 연기 나는 (이)가
부사	fūmōsē 연기 나게	fūmōsius 더 연기 나게	fūmōsissimē 가장 연기 나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ast ubi visceribus vitulos rapuere ministri sectaque fumosis exta dedere focis, igne cremat vitulos quae natu maxima virgo est, luce Palis populos purget ut ille cinis, rege Numa, fructu non respondente labori, inrita decepti vota colentis erant, nam modo siccus erat gelidis aquilonibus annus, nunc ager assidua luxuriabat aqua: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:446)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:446)
Ipse ego tura dabo fumosis candidus aris, Ipse feram ante tuos munera vota pedes. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 13 14:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:12)
tu spisso vimine qualos colaque prelorum fumosis deripe tectis; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 10:7)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 10:7)
Non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 44 5:6)
(세네카, , , 5:6)
Quales illic homunculi vibicibus lividis totam cutem depicti dorsumque plagosum scissili centunculo magis inumbrati quam obtecti, nonnulli exiguo tegili tantum modo pubem inlecti, cuncti tamen sic tunicati ut essent per pannulos manifesti, frontes litterati et capillum semirasi et pedes annulati, tum lurore deformes et fumosis tenebris vaporosae caliginis palpebras adesi atque adeo male luminati, et in modum pugilum, qui pulvisculo perspersi dimicant, farinulenta cinere sordide candidati. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 12:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 12:5)

유의어

연기 나는
- infūmātus (연기가 나는, 탄, 검댕투성이의)
- fūmeus (연기가 나는, 탄, 검댕투성이의)
- fūmidus (연기 나는, 담배를 피우는, 탄)
- fūmātus (연기가 나는, 탄)
- fūmigābundus (연기 나는, 담배를 피우는)