라틴어-한국어 사전 검색

furcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (furca의 복수 여격형) 포크들에게

    형태분석: furc(어간) + īs(어미)

  • (furca의 복수 탈격형) 포크들로

    형태분석: furc(어간) + īs(어미)

furca

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furca, furcae

어원: 1 FOR-

  1. 포크, 쇠스랑 (굽이 2개인)
  2. 포크 모양의 막대
  3. 포크 형태의 체벌 도구
  1. A two-pronged fork, pitchfork.
  2. A fork-shaped prop, pole or stake.
  3. An instrument of punishment, a frame in the form of a fork, which was placed on a culprit's neck, while his hands were fastened to the two ends; yoke.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 furca

포크가

furcae

포크들이

속격 furcae

포크의

furcārum

포크들의

여격 furcae

포크에게

furcīs

포크들에게

대격 furcam

포크를

furcās

포크들을

탈격 furcā

포크로

furcīs

포크들로

호격 furca

포크야

furcae

포크들아

예문

  • primumque furcis erectis et virgulis interpositis luto parietes texerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:8)

  • quidam trudibus aut furcis inertem molem prosternere, iacentesque nullo ad resurgendum nisu quasi exanimes linquebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 46 46:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:9)

  • etiam qui erexerant ad murum scalas, alii furcis ad id ipsum factis detrudebantur, in alios lupi superne ferrei iniecti, ut in periculo essent ne suspensi in murum extraherentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 35:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 35:1)

  • spectavere furcis duodenos ab terra spectacula alta sustinentibus pedes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 380:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 380:1)

  • Et post dabis sub furcis. (T. Maccius Plautus, Persa, act 5, scene 2 2:165)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:165)

유의어

  1. 포크 모양의 막대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION