살아있는 라틴어 사전

도구

furiōsissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(furiōsus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 화난 (이)들의
형태분석: furiōs(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(furiōsus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 화난 (것)들의
형태분석: furiōs(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

furiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: furiōsus, furiōsa, furiōsum

어원: furia(분노, 격분)

뜻

화난, 미친, 제정신이 아닌, 충동적인

full of madness or rage, furious, raging

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	furiōsissimus 가장 화난 (이)가	furiōsissimī 가장 화난 (이)들이	furiōsissima 가장 화난 (이)가	furiōsissimae 가장 화난 (이)들이	furiōsissimum 가장 화난 (것)가	furiōsissima 가장 화난 (것)들이
속격	furiōsissimī 가장 화난 (이)의	furiōsissimōrum 가장 화난 (이)들의	furiōsissimae 가장 화난 (이)의	furiōsissimārum 가장 화난 (이)들의	furiōsissimī 가장 화난 (것)의	furiōsissimōrum 가장 화난 (것)들의
여격	furiōsissimō 가장 화난 (이)에게	furiōsissimīs 가장 화난 (이)들에게	furiōsissimae 가장 화난 (이)에게	furiōsissimīs 가장 화난 (이)들에게	furiōsissimō 가장 화난 (것)에게	furiōsissimīs 가장 화난 (것)들에게
대격	furiōsissimum 가장 화난 (이)를	furiōsissimōs 가장 화난 (이)들을	furiōsissimam 가장 화난 (이)를	furiōsissimās 가장 화난 (이)들을	furiōsissimum 가장 화난 (것)를	furiōsissima 가장 화난 (것)들을
탈격	furiōsissimō 가장 화난 (이)로	furiōsissimīs 가장 화난 (이)들로	furiōsissimā 가장 화난 (이)로	furiōsissimīs 가장 화난 (이)들로	furiōsissimō 가장 화난 (것)로	furiōsissimīs 가장 화난 (것)들로
호격	furiōsissime 가장 화난 (이)야	furiōsissimī 가장 화난 (이)들아	furiōsissima 가장 화난 (이)야	furiōsissimae 가장 화난 (이)들아	furiōsissimum 가장 화난 (것)야	furiōsissima 가장 화난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	furiōsus 화난 (이)가	furiōsior 더 화난 (이)가	furiōsissimus 가장 화난 (이)가
부사	furiōsē	furiōsius	furiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? Hicine ingredietur domum meam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:16)
나에게 미친 놈들이 모자라서, 저런 자까지 데려다가 내 앞에서 미친 짓을 하게 하느냐? 그래 이런 자까지 내 집에 들어 와야 하겠느냐?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:16)
Noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:24)
화를 잘 내는 자와 사귀지 말고 성을 잘 내는 사람과 다니지 마라. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:24)
quanto hoc furiosius atquemaius peccatum est: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:55)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:55)
'nempe tuo, furiose? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:145)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:145)
'meo, sed non furiosus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:146)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:146)