고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: fūtile(어간)
형태분석: fūtile(어간)
형태분석: fūtile(어간)
기본형: fūtilis, fūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fūtilis 보잘것없은 (이)가 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들이 | fūtile 보잘것없은 (것)가 | fūtilia 보잘것없은 (것)들이 |
| 속격 | fūtilis 보잘것없은 (이)의 | fūtilium 보잘것없은 (이)들의 | fūtilis 보잘것없은 (것)의 | fūtilium 보잘것없은 (것)들의 |
| 여격 | fūtilī 보잘것없은 (이)에게 | fūtilibus 보잘것없은 (이)들에게 | fūtilī 보잘것없은 (것)에게 | fūtilibus 보잘것없은 (것)들에게 |
| 대격 | fūtilem 보잘것없은 (이)를 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들을 | fūtile 보잘것없은 (것)를 | fūtilia 보잘것없은 (것)들을 |
| 탈격 | fūtilī 보잘것없은 (이)로 | fūtilibus 보잘것없은 (이)들로 | fūtilī 보잘것없은 (것)로 | fūtilibus 보잘것없은 (것)들로 |
| 호격 | fūtilis 보잘것없은 (이)야 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들아 | fūtile 보잘것없은 (것)야 | fūtilia 보잘것없은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fūtilis 보잘것없은 (이)가 | fūtilior 더 보잘것없은 (이)가 | fūtillimus 가장 보잘것없은 (이)가 |
| 부사 | fūtiliter 보잘것없게 | fūtilius 더 보잘것없게 | fūtillimē 가장 보잘것없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"nec putes futile istud polentacium damnum leve;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:148)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:148)
scierunt et ipsi argumentum piscarium futile et nihil futurum, praeterea nouitatem eius ridiculam, (quis enim fando audiuit ad magica maleficia disquamari et exdorsari piscis solere? (Apuleius, Apologia 40:2)
(아풀레이우스, 변명 40:2)
haut illi cantus et futile murmur proderit. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 376:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 376:1)
nec futile maestis id visum Danais, geminas ergo dicet aras arboribus vivis et adulto caespite texi imperat, innumerosque deae, sua munera, flores et cumulos frugum et quicquid novat impiger annus addit et intacto spargens altaria lacte incipit: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:129)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:129)
"Specta denique quam parvis quamque futilibus tanta res procuretur herbulis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:12)
(아풀레이우스, 변신, 3권 20:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
