고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fūtilis, fūtile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fūtilis 보잘것없은 (이)가 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들이 | fūtile 보잘것없은 (것)가 | fūtilia 보잘것없은 (것)들이 |
| 속격 | fūtilis 보잘것없은 (이)의 | fūtilium 보잘것없은 (이)들의 | fūtilis 보잘것없은 (것)의 | fūtilium 보잘것없은 (것)들의 |
| 여격 | fūtilī 보잘것없은 (이)에게 | fūtilibus 보잘것없은 (이)들에게 | fūtilī 보잘것없은 (것)에게 | fūtilibus 보잘것없은 (것)들에게 |
| 대격 | fūtilem 보잘것없은 (이)를 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들을 | fūtile 보잘것없은 (것)를 | fūtilia 보잘것없은 (것)들을 |
| 탈격 | fūtilī 보잘것없은 (이)로 | fūtilibus 보잘것없은 (이)들로 | fūtilī 보잘것없은 (것)로 | fūtilibus 보잘것없은 (것)들로 |
| 호격 | fūtilis 보잘것없은 (이)야 | fūtilēs 보잘것없은 (이)들아 | fūtile 보잘것없은 (것)야 | fūtilia 보잘것없은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fūtilis 보잘것없은 (이)가 | fūtilior 더 보잘것없은 (이)가 | fūtillimus 가장 보잘것없은 (이)가 |
| 부사 | fūtiliter 보잘것없게 | fūtilius 더 보잘것없게 | fūtillimē 가장 보잘것없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
QUI sunt leves et futiles et importuni locutores quique nullo rerum pondere innixi verbis uvidis et lapsantibus diffluunt, eorum orationem bene existimatum est in ore nasci, non in pectore, linguam autem debere aiunt non esse liberam nec vagam, sed vinclis de pectore imo ac de corde aptis et quasi gubernari. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
irrideamus haruspices, vanos, futiles esse dicamus, quorumque disciplinam et sapientissimus vir et eventus ac res comprobavit, contemnamus; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 55:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 55:1)
At loquaces et futiles etiam leves sunt et creduli. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VI. DE DISSIMULATIONE ET SIMULATIONE 4:9)
(, , 4:9)
Similiter existunt quidam futiles et vani qui, cum aliquid vel sponte procedit vel manu potentiore cietur, si modo ipsi vel minimam rei partem attigerint, continuo putant se machinam totam vertere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:4)
(, , 1:4)
futiles hos honores et onera, illis quos praescripserit ratio imponamus; (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 1:2)
(, 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
