살아있는 라틴어 사전

grātiōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātiōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 대중적인 (이)가
형태분석: grātiōs(어간) + ior(급 접사)
(grātiōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 대중적인 (이)야
형태분석: grātiōs(어간) + ior(급 접사)

grātiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātiōsus, grātiōsa, grātiōsum

어원: grātiā(~의 목적으로)

뜻

대중적인, 인기 있는, 상냥한, 동의할만한

popular, agreeable

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	grātiōsior 더 대중적인 (이)가	grātiōsiōrēs 더 대중적인 (이)들이	grātiōsius 더 대중적인 (것)가	grātiōsiōra 더 대중적인 (것)들이
속격	grātiōsiōris 더 대중적인 (이)의	grātiōsiōrum 더 대중적인 (이)들의	grātiōsiōris 더 대중적인 (것)의	grātiōsiōrum 더 대중적인 (것)들의
여격	grātiōsiōrī 더 대중적인 (이)에게	grātiōsiōribus 더 대중적인 (이)들에게	grātiōsiōrī 더 대중적인 (것)에게	grātiōsiōribus 더 대중적인 (것)들에게
대격	grātiōsiōrem 더 대중적인 (이)를	grātiōsiōrēs 더 대중적인 (이)들을	grātiōsius 더 대중적인 (것)를	grātiōsiōra 더 대중적인 (것)들을
탈격	grātiōsiōre 더 대중적인 (이)로	grātiōsiōribus 더 대중적인 (이)들로	grātiōsiōre 더 대중적인 (것)로	grātiōsiōribus 더 대중적인 (것)들로
호격	grātiōsior 더 대중적인 (이)야	grātiōsiōrēs 더 대중적인 (이)들아	grātiōsius 더 대중적인 (것)야	grātiōsiōra 더 대중적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātiōsus 대중적인 (이)가	grātiōsior 더 대중적인 (이)가	grātiōsissimus 가장 대중적인 (이)가
부사	grātiōsē 대중적이게	grātiōsius 더 대중적이게	grātiōsissimē 가장 대중적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quanto plus propinquorum, quanto maior adfinium numerus, tanto gratiosior senectus; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 20 5:3)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 20장 5:3)
lectum est enim in naturali historia Plinii, quod si quis hunc lapidem in anulo habuerit, gratiosior est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 174 168:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 168:7)
Nam, cum communi et ingenti patris sui et matris amore supra omnes fratres suos, immo ab omnibus, nimium diligeretur, et in regio semper curto inseparabiliter nutriretur, accrescente infantili et puerili aetate, forma ceteris suis fratribus decentior videbatur, vultuque et verbis atque moribus gratiosior. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 22 25:1)
(, , 25:1)
Et sicut minime erat obscuras aut superciliosus, ita neque blandus aut conciliatur, sed tanquam facies hominis animo compositi et quieti, sed non commoda pictori, gratiosior scilicet facta cum loqueretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 13:3)
(, , 13:3)
Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:16)
품위 있는 여자는 존경을 받고 억척스러운 남자는 재산을 얻는다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:16)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)