라틴어-한국어 사전 검색

dēmereō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmereō, dēmerēre, dēmeruī, dēmeritum

  1. 자격이 있다, 받을 만하다
  2. 받을 자격이 있다 (상, 칭찬 등을)
  1. I merit, deserve, earn.
  2. I oblige, deserve well of.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmereō

(나는) 자격이 있는다

dēmerēs

(너는) 자격이 있는다

dēmeret

(그는) 자격이 있는다

복수 dēmerēmus

(우리는) 자격이 있는다

dēmerētis

(너희는) 자격이 있는다

dēmerent

(그들은) 자격이 있는다

과거단수 dēmerēbam

(나는) 자격이 있고 있었다

dēmerēbās

(너는) 자격이 있고 있었다

dēmerēbat

(그는) 자격이 있고 있었다

복수 dēmerēbāmus

(우리는) 자격이 있고 있었다

dēmerēbātis

(너희는) 자격이 있고 있었다

dēmerēbant

(그들은) 자격이 있고 있었다

미래단수 dēmerēbō

(나는) 자격이 있겠다

dēmerēbis

(너는) 자격이 있겠다

dēmerēbit

(그는) 자격이 있겠다

복수 dēmerēbimus

(우리는) 자격이 있겠다

dēmerēbitis

(너희는) 자격이 있겠다

dēmerēbunt

(그들은) 자격이 있겠다

완료단수 dēmeruī

(나는) 자격이 있었다

dēmeruistī

(너는) 자격이 있었다

dēmeruit

(그는) 자격이 있었다

복수 dēmeruimus

(우리는) 자격이 있었다

dēmeruistis

(너희는) 자격이 있었다

dēmeruērunt, dēmeruēre

(그들은) 자격이 있었다

과거완료단수 dēmerueram

(나는) 자격이 있었었다

dēmeruerās

(너는) 자격이 있었었다

dēmeruerat

(그는) 자격이 있었었다

복수 dēmeruerāmus

(우리는) 자격이 있었었다

dēmeruerātis

(너희는) 자격이 있었었다

dēmeruerant

(그들은) 자격이 있었었다

미래완료단수 dēmeruerō

(나는) 자격이 있었겠다

dēmerueris

(너는) 자격이 있었겠다

dēmeruerit

(그는) 자격이 있었겠다

복수 dēmeruerimus

(우리는) 자격이 있었겠다

dēmerueritis

(너희는) 자격이 있었겠다

dēmeruerint

(그들은) 자격이 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmeream

(나는) 자격이 있자

dēmereās

(너는) 자격이 있자

dēmereat

(그는) 자격이 있자

복수 dēmereāmus

(우리는) 자격이 있자

dēmereātis

(너희는) 자격이 있자

dēmereant

(그들은) 자격이 있자

과거단수 dēmerērem

(나는) 자격이 있고 있었다

dēmerērēs

(너는) 자격이 있고 있었다

dēmerēret

(그는) 자격이 있고 있었다

복수 dēmerērēmus

(우리는) 자격이 있고 있었다

dēmerērētis

(너희는) 자격이 있고 있었다

dēmerērent

(그들은) 자격이 있고 있었다

완료단수 dēmeruerim

(나는) 자격이 있었다

dēmeruerīs

(너는) 자격이 있었다

dēmeruerit

(그는) 자격이 있었다

복수 dēmeruerīmus

(우리는) 자격이 있었다

dēmeruerītis

(너희는) 자격이 있었다

dēmeruerint

(그들은) 자격이 있었다

과거완료단수 dēmeruissem

(나는) 자격이 있었었다

dēmeruissēs

(너는) 자격이 있었었다

dēmeruisset

(그는) 자격이 있었었다

복수 dēmeruissēmus

(우리는) 자격이 있었었다

dēmeruissētis

(너희는) 자격이 있었었다

dēmeruissent

(그들은) 자격이 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmerē

(너는) 자격이 있어라

복수 dēmerēte

(너희는) 자격이 있어라

미래단수 dēmerētō

(네가) 자격이 있게 해라

dēmerētō

(그가) 자격이 있게 해라

복수 dēmerētōte

(너희가) 자격이 있게 해라

dēmerentō

(그들이) 자격이 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmerēre

복수 dēmerēminī

미래단수 dēmerētor

dēmerētor

복수 dēmerentor

부정사

현재완료미래
능동태 dēmerēre

자격이 있음

dēmeruisse

자격이 있었음

dēmeritūrus esse

자격이 있겠음

수동태 dēmerērī

dēmeritus esse

dēmeritum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēmerēns

자격이 있는

dēmeritūrus

자격이 있을

수동태 dēmeritus

dēmerendus

목적분사

대격탈격
형태 dēmeritum

자격이 있기 위해

dēmeritū

자격이 있기에

예문

  • Lais, inquit, Corinthia ob elegantiam venustatemque formae grandem pecuniam demerebat conventusque ad eam ditiorum hominum ex omni Graecia celebres erant, neque admittebatur nisi qui dabat quod poposcerat; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VIII 4:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

  • demerendi beneficio potentem, tam propinquam civitatem numquam parem occasionem daturos deos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 198:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 198:2)

  • Leonum ora a magistris impune tractantur, elephantorum feritatem usque in servile obsequium demeretur cibus ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 20:2)

    (세네카, 행복론, 20:2)

  • Tutius est quosdam offendere quam demeruisse ; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 105:2)

    (세네카, 행복론, 105:2)

  • Nullo magis Caesarem Augustum demeruit et ad alia impetranda facilem sibi reddidit Furnius, quam quod, cum patri Antonianas partes secuto veniam impetrasset, dixit : (Seneca, De Beneficiis, Liber II 110:1)

    (세네카, 행복론, 110:1)

유의어

  1. 자격이 있다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION