살아있는 라틴어 사전

grātiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātiōsus의 남성 단수 주격형) 대중적인 (이)가
형태분석: grātiōs(어간) + us(어미)

grātiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātiōsus, grātiōsa, grātiōsum

어원: grātiā(~의 목적으로)

뜻

대중적인, 인기 있는, 상냥한, 동의할만한

popular, agreeable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātiōsus 대중적인 (이)가	grātiōsī 대중적인 (이)들이	grātiōsa 대중적인 (이)가	grātiōsae 대중적인 (이)들이	grātiōsum 대중적인 (것)가	grātiōsa 대중적인 (것)들이
속격	grātiōsī 대중적인 (이)의	grātiōsōrum 대중적인 (이)들의	grātiōsae 대중적인 (이)의	grātiōsārum 대중적인 (이)들의	grātiōsī 대중적인 (것)의	grātiōsōrum 대중적인 (것)들의
여격	grātiōsō 대중적인 (이)에게	grātiōsīs 대중적인 (이)들에게	grātiōsae 대중적인 (이)에게	grātiōsīs 대중적인 (이)들에게	grātiōsō 대중적인 (것)에게	grātiōsīs 대중적인 (것)들에게
대격	grātiōsum 대중적인 (이)를	grātiōsōs 대중적인 (이)들을	grātiōsam 대중적인 (이)를	grātiōsās 대중적인 (이)들을	grātiōsum 대중적인 (것)를	grātiōsa 대중적인 (것)들을
탈격	grātiōsō 대중적인 (이)로	grātiōsīs 대중적인 (이)들로	grātiōsā 대중적인 (이)로	grātiōsīs 대중적인 (이)들로	grātiōsō 대중적인 (것)로	grātiōsīs 대중적인 (것)들로
호격	grātiōse 대중적인 (이)야	grātiōsī 대중적인 (이)들아	grātiōsa 대중적인 (이)야	grātiōsae 대중적인 (이)들아	grātiōsum 대중적인 (것)야	grātiōsa 대중적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	grātiōsus 대중적인 (이)가	grātiōsior 더 대중적인 (이)가	grātiōsissimus 가장 대중적인 (이)가
부사	grātiōsē 대중적이게	grātiōsius 더 대중적이게	grātiōsissimē 가장 대중적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

UT dici potest et qui formidat et qui formidatur, ut invidiosus et qui invidet et cui invidetur, ut suspiciosus et qui suspicatur et qui suspectus est, ut ambitiosus et qui ambit et qui ambitur, ut item gratiosus et qui adhibet gratias et qui admittit, ut laboriosus et qui laborat et qui labori est, ut pleraque alia huiuscemodi in utramque partem dicuntur, ita infestus quoque ancipiti significatione est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Cum ille promisisset, turn Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes ordines gratiosus, piscatores ad se convocavit et ab iis petivit, ut ante suos hortulos postridie piscarentur, dixitque, quid eos facere vellet. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 73:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 73:4)
Roscius, homo tam splendidus et gratiosus, nullo negotio sit occisus, perfacile hunc hominem incautum et rusticum et Romae ignotum de medio tolli posse; (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 7 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 7장 3:5)
ille dives, hic pauper est, ille gratiosus, potens, urbibus notus et populis, hic ignotus plerisque et obscurus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 34:7)
(세네카, , , 34:7)
Longe enim frugalior haec iuventus est quam illa, cum reus adulterium apud iudices negaret, iudices apud reum confiterentur, cum stuprum committeretur rei iudicandae causa, cum Clodius isdem vitiis gratiosus, quibus nocens, conciliaturas exerceret in ipsa causae dictione. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 97 9:2)
(세네카, , , 9:2)

유의어 사전

1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)