살아있는 라틴어 사전

도구

hiemālior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiemālis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 겨울의 (이)가
형태분석: hiemāl(어간) + ior(급 접사)
(hiemālis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 겨울의 (이)야
형태분석: hiemāl(어간) + ior(급 접사)

hiemālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiemālis, hiemāle

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은

winter (attributive), wintry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemāliōrēs 더 겨울의 (이)들이	hiemālius 더 겨울의 (것)가	hiemāliōra 더 겨울의 (것)들이
속격	hiemāliōris 더 겨울의 (이)의	hiemāliōrium 더 겨울의 (이)들의	hiemāliōris 더 겨울의 (것)의	hiemāliōrium 더 겨울의 (것)들의
여격	hiemāliōrī 더 겨울의 (이)에게	hiemāliōribus 더 겨울의 (이)들에게	hiemāliōrī 더 겨울의 (것)에게	hiemāliōribus 더 겨울의 (것)들에게
대격	hiemāliōrem 더 겨울의 (이)를	hiemāliōrēs 더 겨울의 (이)들을	hiemālius 더 겨울의 (것)를	hiemāliōra 더 겨울의 (것)들을
탈격	hiemāliōre 더 겨울의 (이)로	hiemāliōribus 더 겨울의 (이)들로	hiemāliōre 더 겨울의 (것)로	hiemāliōribus 더 겨울의 (것)들로
호격	hiemālior 더 겨울의 (이)야	hiemāliōrēs 더 겨울의 (이)들아	hiemālius 더 겨울의 (것)야	hiemāliōra 더 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemālissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hiemāliter	hiemālius	hiemālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
Rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono, et posita erat arula coram eo plena prunis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 36 36:22)
마침 아홉째 달이어서 임금은 겨울 궁전에 머무르고 있었고, 그의 앞에는 화롯불이 타고 있었다. (불가타 성경, 예레미야서, 36장 36:22)
et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes magnae ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 3 3:15)
(불가타 성경, 아모스서, 3장 3:15)
tunc patriam tuam florentem videbis non opinione stultorum sed veritate sapientium, cum haec patria carnalis generationis tuae portio fuerit illius patriae, cui non corpore sed fide nascimur, ubi omnes sancti et fideles dei post labores velut hiemales vitae huius intermina aeternitate florebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:3)
(아우구스티누스, 편지들, 6:3)
Et forsitan sanctitas vestra eandem hiemalem asperitatem poenae meae tantum causam putaverit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)