살아있는 라틴어 사전

도구

hiemālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hiemālis의 남성 단수 주격형) 겨울의 (이)가
형태분석: hiemālis(어간)
(hiemālis의 남성 단수 속격형) 겨울의 (이)의
형태분석: hiemāl(어간) + is(어미)
(hiemālis의 남성 단수 호격형) 겨울의 (이)야
형태분석: hiemālis(어간)
(hiemālis의 중성 단수 속격형) 겨울의 (것)의
형태분석: hiemāl(어간) + is(어미)

hiemālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hiemālis, hiemāle

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은

winter (attributive), wintry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālēs 겨울의 (이)들이	hiemāle 겨울의 (것)가	hiemālia 겨울의 (것)들이
속격	hiemālis 겨울의 (이)의	hiemālium 겨울의 (이)들의	hiemālis 겨울의 (것)의	hiemālium 겨울의 (것)들의
여격	hiemālī 겨울의 (이)에게	hiemālibus 겨울의 (이)들에게	hiemālī 겨울의 (것)에게	hiemālibus 겨울의 (것)들에게
대격	hiemālem 겨울의 (이)를	hiemālēs 겨울의 (이)들을	hiemāle 겨울의 (것)를	hiemālia 겨울의 (것)들을
탈격	hiemālī 겨울의 (이)로	hiemālibus 겨울의 (이)들로	hiemālī 겨울의 (것)로	hiemālibus 겨울의 (것)들로
호격	hiemālis 겨울의 (이)야	hiemālēs 겨울의 (이)들아	hiemāle 겨울의 (것)야	hiemālia 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hiemālis 겨울의 (이)가	hiemālior 더 겨울의 (이)가	hiemālissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hiemāliter	hiemālius	hiemālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, protectio a turbine, umbraculum ab aestu: spiritus enim robustorum quasi imber hiemalis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 25 25:4)
당신께서는 힘없는 이들에게 피신처가, 곤경에 빠진 가난한 이들에게 피신처가 되어 주시고 폭우에는 피난처, 폭염에는 그늘이 되어 주셨습니다. 포악한 자들의 기세는 겨울에 쏟아지는 폭우와 같고 (불가타 성경, 이사야서, 25장 25:4)
Id sane pronuntio, quod si haec mea legatio redierit irrita, post tempus hiemalis quietis exemptum, viribus totis accinctus, fortuna condicionumque aequitate spem successus secundi fundante, venire, quoad ratio siverit, festinabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)
Urbana rursus in hibernacula et aestiva sic digeratur ut spectent hiemalis temporiscubiculabrumalem orientem, cenationes aequinoctialem occidentem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 1:2)
quoniam si iuxta truncum radicem praecideris, aut ex cicatrice plures enascentur, aut hiemalis, quae consistit in lacuscuhsablaqueationis aqua, brumae congelationibus nova vulnera peruret et ad medullam penetrabit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 8 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 8장 2:4)
unde hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 100 91:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 91:7)