라틴어-한국어 사전 검색

iēiūnia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iēiūnium의 복수 주격형) 단식들이

    형태분석: iēiūni(어간) + a(어미)

  • (iēiūnium의 복수 대격형) 단식들을

    형태분석: iēiūni(어간) + a(어미)

  • (iēiūnium의 복수 호격형) 단식들아

    형태분석: iēiūni(어간) + a(어미)

iēiūnium

2변화 명사; 중성 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iēiūnium, iēiūniī

어원: iēiūnus(배고픈, 시장한)

  1. 단식, 단식일, 금식
  2. (교회 라틴어) 사순절
  3. 굶주림, 배고픔
  1. fast (day); fasting
  2. Lent
  3. hunger

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iēiūnium

단식이

iēiūnia

단식들이

속격 iēiūniī, iēiūnī

단식의

iēiūniōrum

단식들의

여격 iēiūniō

단식에게

iēiūniīs

단식들에게

대격 iēiūnium

단식을

iēiūnia

단식들을

탈격 iēiūniō

단식으로

iēiūniīs

단식들로

호격 iēiūnium

단식아

iēiūnia

단식들아

예문

  • 'Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,'mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,'frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudusin Tiberi stabit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:204)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:204)

  • Propter haec adquirenda et obtinenda fac elemosynas, funde orationes, exerce ieiunia, quantum sine laesione tui corporis potes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 11:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:4)

  • ieiunia exple, mixtus in Bacchum cruor spectante te potetur; (Seneca, Thyestes 67:1)

    (세네카, 67:1)

  • Si Paulus apostolus, vas electionis et preparatus in evangelium Christi, ob carnis aculeos et incentiva vitiorum reprimit corpus suum et servituti subicit, ne aliis praedicans ipse reprobus inveniatur, et tamen videt aliam legem in memberis suis repugnantem legi mentis suae et captivantem se in lege peccati, si post nuditatem, ieiunia, famem, carcerem, flagella, supplicia in semet versus exclamat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:1)

    (히에로니무스, 편지들, 5:1)

  • "Sint tibi sociae, quas videris quod ieiunia tenuant, quibus pallor in facie est, quas et aetas 1 probavit et vita, quae cotidie in cordibus canunt:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:84)

    (히에로니무스, 편지들, 10:84)

유의어

  1. 단식

  2. 굶주림

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION